Vertaling van "responsabilisation centraux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cadre redditionnel [ cadre de reddition des comptes | régime de responsabilisation | structure de responsabilisation | cadre de responsabilisation | cadre de responsabilité ]
accountability framework [ accountability regime ]

Division principale des Services centraux des Forces terrestres | Services centraux des Forces terrestres | SCFT [Abbr.]
Central Administration Land Forces | Main Division for Central Administration Land Forces

Initiative fédérale de responsabilisation [ Projet fédéral de responsabilisation ]
Federal Accountability Initiative

Diversification des modes de prestation (DMP) - Attentes et approches sur la responsabilisation [ DMP - Attentes et approches sur la responsabilisation ]
Alternative Delivery Accountability Expectations and Approaches Staff Working Paper [ AD Accountability Expectations and Approaches Staff Working Paper ]

Autres maladies dégénératives des noyaux gris centraux
Other degenerative diseases of basal ganglia

maladie des noyaux gris centraux sensible à la biotine et à la thiamine
Thiamine metabolism dysfunction syndrome 2

syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-malformation de Dandy-Walker-anomalies des noyaux gris centraux-convulsions
A central nervous system malformation with characteristics of severe intellectual deficit, early hypotonia with progression to spasticity and contractures, choreoathetosis, seizures, dysmorphic face (long face with prominent forehead) and brain imagi

Calcification des noyaux gris centraux
Calcification of basal ganglia

responsabilisation des services
making officials aware of their responsibilities

affranchissement | apprentissage de l'autonomie | autonomisation | contrôle de sa destinée | émancipation | habilitation | prise de pouvoir collective | responsabilisation
empowerment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'autres témoins vous ont parlé du Cadre de responsabilisation de gestion, au titre duquel les ministères sont évalués chaque année par les organismes centraux selon un certain nombre de facteurs, depuis la planification jusqu'à leur adhésion aux valeurs et à l'éthique et à leur action en matière d'équité en emploi.
You will have heard from other witnesses about the management accountability framework, where departments are assessed on a number of factors every year by central agencies, from planning to the way they do values and ethics to the way they perform on employment equity.

En fait, c'était un des aspects centraux du rapport qui demandait un changement majeur afin de remettre la dualité linguistique au coeur des priorités en s'appuyant d'abord sur une responsabilisation politique et administrative concrète.
It is one of the central aspects of the report which calls for a major change to have linguistic duality restored as a central priority through concrete administrative and political accountability.

57. reconnaît que les agences contribuent aux initiatives visant à améliorer leur efficacité, leur rentabilité et leur responsabilisation; note le rôle des représentants de la Commission au sein des conseils d'administrations des agences pour favoriser ce processus, notamment en suivant la mise en œuvre de la feuille de route dans chacune des agences, en réexaminant régulièrement l'état d'avancement en détail et en alertant les services centraux en cas de difficultés, mais aussi en contribuant à garantir la cohérence de l'activité des agences par rapport aux objectifs politiques de l'Union, notamment en matière de programmation budgétaire et de ressources humaines;
57. Acknowledges that the agencies are contributing to initiatives aiming at improving their efficiency, cost-effectiveness and accountability; notes the role of the Commission representatives in agencies’ boards in supporting that process, for instance, by follow-up on the implementation of the Roadmap in each individual agency, by reviewing progress regularly and in detail, and alerting central services in case of difficulties, as well as by helping to ensure consistency of agencies’ activities with Union-wide policy objectives, including on the planning of budgetary and human resources;

Nous devons garder à l'esprit que le but du cycle des crédits est: de faire en sorte que l'argent des contribuables soit affecté directement aux priorités et aux programmes du gouvernement; de veiller à ce que les ministères, les organismes centraux et les parlementaires fassent preuve de diligence raisonnable; de faire en sorte que les ministères aient un pouvoir de dépenser suffisant ou que le flux de trésorerie soit adéquat; d'assurer la transparence et la responsabilisation et de mesurer les résultats.
The purpose of the supply cycle, we have to keep in mind, is to ensure that taxpayers' money is directed to government priorities and programs; that due diligence is exercised by departments, central agencies, and parliamentarians; that departments have sufficient expenditure authority or flow of cash in a timely fashion; and that there is transparency and accountability and the measurement of results.

Responsabilisation : en retour, les services, et à titre individuel les managers, devront s'engager et rendre compte, dans le cadre des processus existants de reporting centraux comme locaux, de leurs performances attestant des progrès accomplis et non plus seulement des actions entreprises.
Accountability: In return, the Services and individual managers must play an active part and, as part of local as well as central reporting procedures, they must report on their performance, including the progress which they have achieved and not just the actions taken.

4. voit par ailleurs d'un bon œil les principes centraux établis par la Commission en vue d'une réforme efficace et heureuse de la PCP, en particulier la responsabilisation nécessaire du secteur, fondée sur l'établissement de conditions favorables à l'exercice de bonnes pratiques de pêche, et un aménagement et une mise en place des modes de gestion de la pêche à long terme permettant de trouver des outils propres à compléter et à améliorer le système unique traditionnel des TAC et des quotas et d'aborder le problème de la flotte excédentaire;
4. Welcomes also the main principles set out by the Commission with a view to an effective and successful reform of the CFP, in particular the need to give more responsibility to the sector, based on the establishment of conditions favourable to good fishing practice, to adjust and provide long-term fisheries management models in order to create tools that will complement and improve the traditional single system of TACs and quotas currently in force and to address the problem of fleet overcapacity;

4. voit par ailleurs d'un bon œil les principes centraux établis par la Commission en vue d'une réforme efficace et heureuse de la PCP, en particulier la responsabilisation nécessaire du secteur, fondée sur l'établissement de conditions favorables à l'exercice de bonnes pratiques de pêche, et un aménagement des modes de gestion de la pêche permettant de trouver des outils propres à compléter et à améliorer le système unique traditionnel des TAC et des quotas;
4. Welcomes also the main principles set out by the Commission with a view to an effective and successful reform of the CFP, in particular the need to give more responsibility to the sector, based on the establishment of conditions favourable to good fishing practice, and to adjust fisheries management models in order to create tools that will complement and improve the traditional single system of TACs and quotas currently in force;

Selon certaines données disponibles au niveau international, il semble que la combinaison d'une autonomie locale pour les établissements et de systèmes de responsabilisation centraux soit de nature à améliorer les résultats des élèves. Néanmoins, les systèmes de responsabilisation devraient être conçus de façon à garantir un attachement plein et entier au principe d'équité et à éviter les conséquences potentiellement inéquitables, au niveau local, de décisions décentralisées, par exemple sur la définition des zones de recrutement scolaire.
However, accountability systems should be designed to ensure a full commitment to equity and to avoid the potentially inequitable local consequences of decentralised decisions, e.g. on the definition of school catchments.

En 1993, le gouvernement adopte la Loi sur l'imputabilité des sous-ministres et des dirigeants d'organisme public (1605) En 1994, le gouvernement québécois a entrepris des démarches pour responsabiliser les dirigeants dans le but d'accentuer l'allocation des ressources budgétaires, de ratifier des ententes cadres avec les syndicats, d'alléger les contrôles centraux afin de répondre véritablement aux enjeux et enfin de mettre en place un modèle de gestion.
In 1993, the government passed an act respecting the accountability of deputy ministers and chief executive officers of public bodies (1605) In 1994, the Government of Quebec took steps to make managers more accountable, in order to emphasize the allocation of financial resources, ratify framework agreements with unions, and reduce central controls, in order to truly respond to the challenges being faced and to introduce a management model.