Vertaling van "respirer à deux sur un même scaphandre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

respirer à deux sur un même scaphandre
buddy-breathe/to

respiration à deux sur un même scaphandre
buddy breathing

respiration à deux
buddy breathing

respiration à deux temps
double-stroke breathing [ double stroke breathing ]

on n'a pas les deux pieds dans la même bottine
service runs in our family

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On doit reconnaître que parfois, cela déborde des juridictions, non seulement celles de deux pays, mais de tous les pays de cette planète, puisqu'on respire le même air et qu'on boit la même eau.
We must acknowledge that sometimes it goes beyond the jurisdictions of more than two countries and affects every country on this planet, since we breathe the same air and drink the same water.

Jean-Paul II lui-même a dit le 31 mai 1980: "En tant que chrétien, je dirais même en tant que catholique, on ne peut pas respirer avec un seul poumon; il faut deux poumons, l'oriental et l'occidental".
On 31 May 1980 John Paul II himself said: "as Christians, I will go further and say as Catholics, we cannot continue to breathe with one lung; we need two lungs, the Eastern lung and the Western lung".

Nos courageux soldats canadiens ont continué à se battre avec acharnement et à tenir leur position pendant deux semaines, même avec les poumons brûlants et de la difficulté à respirer causée par les effets terribles du gaz.
Our courageous Canadian soldiers continued to fight fiercely and to hold their position for two weeks, although their lungs were burning and they could hardly breathe because of the terrible effects of the gas.