Traduction de «respiratoires sont parmi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

premier parmi ses égaux [ premier parmi ses pairs | primus inter pares ]
first among equals

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

équipement individuel de protection des voies respiratoires | équipement individuel de protection respiratoire | équipement respiratoire de protection individuelle
individual respiratory protective equipment

maladie des voies respiratoires [ affection respiratoire | asthme | maladie respiratoire ]
respiratory disease [ asthma | respiratory disorder ]

maladie respiratoire [ affection respiratoire | maladie des voies respiratoires ]
respiratory illness [ respiratory disease | respiratory tract illness ]

Air-Pak [ appareil de protection respiratoire isolant autonome à bouteille d'air du type à la demande | appareil de protection respiratoire autonome à bouteille d'air pulmo-commandé | appareil de protection respiratoire isolant autonome à air comprimé pulmo-commandé | ap ]
air pack [ Air-Pak ]

maladie bleue du porc | maladie porcine de l'oreille bleue | syndrome de reproduction et respiratoire des porcs | syndrome dysgénésique et respiratoire porcin | SDRP [Abbr.]
blue ear disease | mystery pig disease | mystery reproductive syndrome | Porcine Reproductive and Respiratory Syndrome | MRS [Abbr.] | PRRS [Abbr.]

appareil respiratoire | système respiratoire
respiratory system

promouvoir le parrainage parmi les clients d'un salle de remise en forme
advertise fitness customer referrals | promote fitness referral for customers | promote customer referral for fitness | promote fitness customer referral

diagnostiquer des pathologies respiratoires
determine respiratory diseases | diagnose respiratory system diseases | diagnose respiratory diseases | investigate respiratory diseases

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. considérant que la pollution atmosphérique entraîne plus de 430 000 décès prématurés chaque année dans l'Union et génère jusqu'à environ 940 milliards d'euros de coûts par an à cause de ses effets sur la santé; que le NOx est un polluant atmosphérique important qui provoque, entre autres, des cancers du poumon, de l'asthme et de nombreuses maladies respiratoires, ainsi que des dégradations environnementales telles que l'eutrophisation et l'acidification; que les gaz d'échappement des véhicules diesels constituent la principale source de NOx dans les zones urbaines en Europe; que parmi les habitants des zones urbaines de l'Union, jusqu'à un tiers sont encore exposés à des niveaux supérieurs aux limites ou aux valeurs cibles fixées par l'Union; que les transports contribuent encore fortement à la dégradation de la qualité de l'air dans les villes et aux effets de ce phénomène sur la santé; qu'actuellement, plus de 20 États membres ne respectent pas les valeurs limites en matière de qualité de l'air en vigueur dans l'Union, notamment à cause de la pollution urbaine;
B. whereas air pollution causes over 430 000 premature deaths in the EU yearly and costs up to an estimated EUR 940 billion annually as a result of its health impacts; whereas NOx is a major air pollutant which causes, inter alia, lung cancer, asthma and many respiratory diseases, as well environmental degradation such as eutrophication and acidification; whereas diesel vehicle exhausts are a principal source of NOx in urban areas in Europe; whereas up to a third of the EU’s urban population continues to be exposed to levels above the limits or target values set by the EU; whereas transport continues to be a main contributor to poor air quality levels in cities, and to the related health impacts; whereas over 20 Member States are currently failing to meet the EU air quality limits, in particular because of urban pollution;

M. John Bennett: Il faudrait certainement commencer à s'interroger sur les problèmes et leurs causes. On a le choix entre se demander combien d'argent il faut allouer aux hôpitaux pour soigner les maladies respiratoires ou se demander plutôt: «Combien d'argent faudrait-il dépenser pour prévenir les troubles respiratoires parmi la population?» L'affaire est bien documentée.
Mr. John Bennett: There definitely should be a shift to looking at a problem and saying, “Where does it come from?” You can say, “How much more money do we need to spend on hospitals for respiratory health care?”, or you can say, “How much money do we need to spend to prevent people from getting respiratory problems in the first place?” It's been clearly documented.

- (DE) M. le Président, la hausse actuelle du nombre de maladies respiratoires, notamment parmi les enfants, les personnes âgées et les malades, ainsi que l’augmentation des cas de difficultés respiratoires dues à une allergie sont directement liées à l’avalanche de véhicules déferlant quotidiennement dans nos conurbations sur les grands axes de transport.
– (DE) Mr President, the increase in respiratory diseases currently being recorded – particularly among children, the elderly and the sick – as well as the rise in allergy-based breathing difficulties is directly related to a traffic avalanche rolling through our conurbations and along the major transport routes on a daily basis.

Il en résulte une incidence élevée de troubles gastro-intestinaux et respiratoires, notamment parmi les enfants.
As a result, there is a high incidence of gastrointestinal and respiratory diseases, especially among children.

- (EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, c’est un grand plaisir que de me trouver aujourd’hui parmi vous pour vous présenter les derniers résultats des travaux du Conseil sur le syndrome respiratoire aigu sévère.
– (EL) Mr President, ladies and gentlemen, I am very satisfied to be here with you today in order to present to you the results so far from the Council's work on severe acute respiratory syndrome.

Parmi les maux pouvant être causés par l'inhalation de fumée de marihuana, notons la bronchite chronique, les cancers du système respiratoire, les infections bronchiques et pulmonaires et la maladie respiratoire obstructive chronique.
Possible harms caused by smoking marijuana are chronic bronchitis, cancers of the respiratory system, lung and bronchial infections, and chronic obstructive pulmonary disease.

Quoi qu'il en soit, pour en venir à une de mes questions sur les maladies chroniques, le diabète, les maladies cardiaques, les cancers et les maladies respiratoires comptent parmi les problèmes de santé évitables les plus courants et les plus coûteux au Canada, et partout sur la planète.
Anyhow, to get to one of my questions dealing with chronic diseases, diabetes and heart diseases, cancers and respiratory diseases are among the most common costly and preventable health problems in Canada and globally.

Les maladies chroniques comme le diabète, les maladies cardiaques, les cancers et les maladies respiratoires sont parmi les problèmes de santé les plus fréquents, les plus coûteux et les plus évitables au Canada et dans le monde.
Chronic diseases such as diabetes, heart diseases, cancers and respiratory diseases are among the most common, costly and preventable health problems in Canada and globally.