Vertaling van "respectés en autriche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régions de l'Autriche
regions of Austria

Autriche [ République d’Autriche ]
Austria [ Republic of Austria ]

Autriche
Austria

Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne | Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded

la République d'Autriche | l'Autriche
Austria | Republic of Austria

Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises à partir de l'Autriche
Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria

Basse-Autriche
Lower Austria

République d'Autriche | Autriche [ AT; AUT ]
Republic of Austria | Austria [ AT; AUT ]

principe du respect de la dignité humaine | respect de la dignité humaine | respect de la dignité de la personne | respect de la dignité
principle of respect for human dignity | respect for human dignity

Convention entre la Confédération suisse et la République d'Autriche sur la reconnaissance réciproque des poinçons officiels apposés sur les boîtes de montres en métaux précieux
Agreement of 14 February 1972 between the Swiss Confederation and the Republic of Austria on the Reciprocal Recognition of Official Hallmarks on Watch-Cases of Precious Metals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'un de ces seuils n'est pas respecté, l'Autriche bénéficiera du droit d'exploitation pour la participation qu'elle détient à titre de garantie, qui, sinon, redeviendra la propriété de l'Association après réception du montant total de 300 millions d'EUR.
Should a threshold not be adhered to, Austria receives the title right to the shareholding held as collateral, which otherwise, after receipt of the full amount of EUR 300 million, returns to the ownership of the Verbund.

5.2. La République d'Autriche exerce son droit de participation aux bénéfices conformément à l'accord de restructuration; en cas de non-respect des seuils qui y sont définis, en particulier, elle est autorisée à disposer des actions de VBWB qui lui ont été transférées conformément à l'accord de restructuration.
5.2. The exercise of the Republic of Austria's profit participation right will take place in agreement with the restructuring agreement; in particular, non-observance of the thresholds laid down therein will entitle the Republic of Austria to dispose of the shares in VBWB transferred to it pursuant to the restructuring agreement.

1.2. La République d'Autriche assure le respect intégral des engagements (ci-après les “engagements”) présentés ci-après dans le cadre de la mise en œuvre du plan de restructuration.
1.2. The Republic of Austria undertakes to ensure that the commitments listed below (“the commitments”) are fully observed during the implementation of the restructuring plan.

D'après leurs déclarations respectives, l'Autriche, l'Irlande, les Pays-Bas, l'Allemagne, Chypre et le Luxembourg ont dépassé leurs quotas nationaux de 283 000 tonnes au total, malgré l'augmentation des quotas de 1 % au cours de l'année 2011/2012, décidée dans le cadre du bilan de santé de la PAC de 2008.
According to national declarations, Austria, Ireland, the Netherlands, Germany, Cyprus and Luxembourg exceeded their national quotas by a total of 283 000 tons, despite the 1% quota increase in the year 2011/2012 decided in the framework of the 2008 CAP Health Check.

La Commission européenne a traduit l'Autriche et le Luxembourg devant la Cour de justice de l'Union européenne pour non-respect du règlement européen établissant les droits des passagers dans le transport par autobus et autocar (règlement (UE) nº 181/2011).
The European Commission has referred Austria and Luxembourg to the European Court of Justice for not complying with the EU Regulation establishing the rights of passengers travelling by bus and coach (Regulation (EU) No 181/2011).

Progrès modérés ou limités || Des progrès modérés ou limités ont été accomplis dans une grande majorité de cas, notamment en ce qui concerne les mesures actives en faveur de l'emploi (Suède, Slovaquie et Slovénie), la lutte contre l'économie souterraine (Espagne, Italie), la réforme de l'administration publique (Espagne), la préparation de la réforme du régime des retraites (Autriche), l'extension accélérée de l'accès au haut débit fixe (Pologne), la réforme du secteur de la santé (Slovénie, Roumanie, Allemagne ou Autriche) ou l'adoption de mesures visant à améliorer le contrôle du respect des obligations fiscales (Hongrie).
Some or limited progress || Some or limited progress has been achieved in a vast majority of cases. This includes in particular active labour policy measures (Sweden, Slovakia and Slovenia), fighting against the shadow economy (Spain, Italy), reforming public administration (Spain), preparing reforms of pensions system (Austria), accelerating fixed broadband coverage (Poland), reforming health sector (Slovenia, Romania, Germany or Austria) or taking measures to improve tax compliance (Hungary).

La Commission européenne a décidé d'assigner l'Autriche devant la Cour de justice afin de veiller à ce que les droits des travailleurs de nationalité turque et de leurs familles soient pleinement respectés par la législation autrichienne en matière d’établissement et de séjour, en conformité avec les dispositions régissant l'association entre l'UE et la Turquie, fondées sur l'accord d'Ankara.
The European Commission has decided to refer Austria to the Court of Justice to ensure that the Austrian establishment and residence legislation fully reflects the rights of workers of Turkish nationality and their families, in line with the EU-Turkey association law based on the Ankara agreement.

En décembre 2002, les cas d'infraction se poursuivaient en ce qui concerne l'Italie (non-respect des articles 10 et 17 de la directive) et l'Autriche (transposition incomplète ou incorrecte en Carinthie, dans la province de Salzbourg, en Styrie, en Haute-Autriche et dans le Vorarlberg).
By December 2002, infringement cases were being pursued concerning Italy (non-compliance with Articles 10 and 17 of the Directive) and Austria (incomplete or incorrect transposition in Carinthia, Salzburg, Styria, Upper Austria and Voralberg).

La Commission engage une procédure à l'encontre des Pays-Bas et de l'Autriche pour non respect de la directive sur les eaux de baignade
Commission acts against the Netherlands and Austria on bathing water

La Commission européenne a décidé d'envoyer un avis motivé aux Pays-Bas et à l'Autriche pour non respect des dispositions de la directive communautaire sur les eaux de baignade (directive 76/160/CEE du Conseil concernant la qualité des eaux de baignade).
The European Commission has decided to notify Reasoned Opinions to the Netherlands and Austria for non-respect of the European Union's (EU) Bathing Waters Directive (Council Directive 76/160/EEC concerning the quality of bathing water).