Traduction de «respectées avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avant déduction de l'impôt | avant déduction des impôts | avant imposition | avant impôts | avant les déductions fiscales | avant paiement de l'impôt | impôts non déduits
before tax

ces conditions sont respectees
these requirements are met

sous réserve que les conditions soient respectées
provided that the conditions are observed

nez [ fuselage avant | partie avant | partie avant de fuselage | pointe avant | pointe avant de fuselage | section avant de fuselage | section avant | tronçon avant | tronçon avant de fuselage | avant de fuselage ]
nose fuselage [ nose section | nose | forward fuselage | forward fuselage section | forward section | forward section of the fuselage | front fuselage | front fuselage section | front section | fuselage nose | fuselage forward section | fuselage nose section ]

ingénieur avant-vente des technologies de l'information et de la communication | ingénieure informatique pré-ventes | ingénieur informatique avant-vente/ingénieure informatique avant-vente | ingénieure avant-vente des technologies de l'information et de la communication
IT presales engineer | IT presales technician | ICT presales engineer | ICT presales technician

Demandes de service de l'abonné (service d'affaires) : pourcentage des promesses respectées
Customer Provisioning Commitment Requests (Business): Percent Met

Demandes de service de l'abonné (service résidentiel) : pourcentage des promesses respectées
Customer Provisioning Commitment Requests (Residence): Percent Met

aube recourbée en avant | ailette recourbée en avant | ailette courbée en avant | aube courbée en avant | aube couchée vers l'avant
forward-curved blade | forward-curved vane

assurer le monitoring fœtal avant l’accouchement
perform antenatal fetal monitoring | perform prenatal fetal monitoring | perform antepartum fetal monitoring | perform ante-partum fetal monitoring

coordonner les vérifications avant un spectacle
arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant de retourner à la table des négociations—et nous en reparlerons plus longuement demain—nous devons nous assurer que les anciennes règles soient respectées avant d'accorder quelque chose de nouveau.
Before we go back to the table—and we'll talk more about this tomorrow—we have to make sure the old rules are abided by before we start giving in on some new things.

Les obligations financières et de toute autre nature doivent avoir été respectées avant que le retrait soit accepté.
Financial and other obligations must be fulfilled before a withdrawal will be accepted.

Une première demande d’exemption pour la zone de qualité de l’air du Grand Londres avait été rejetée en décembre 2009 parce que les données disponibles ne permettaient pas d’établir si les valeurs limites fixées pour les PM10 pourraient être respectées avant l'échéance du délai reporté.
A first exemption request for the Greater London Urban Area air quality zone was rejected in December 2009 because not enough information was available to assess whether the limit values for PM10 could be met by the extended deadline.

Les organisateurs devraient garantir que toutes les conditions pertinentes prévues dans le présent règlement sont respectées avant de présenter une initiative citoyenne à la Commission.
Organisers should ensure that all the relevant conditions set out in this Regulation are met prior to submitting a citizens’ initiative to the Commission.

1. Lorsque, dans une zone ou agglomération donnée, les valeurs limites fixées pour le dioxyde d’azote ou le benzène ne peuvent pas être respectées dans les délais indiqués à l’annexe XI, un État membre peut reporter ces délais de cinq ans au maximum pour la zone ou agglomération en cause, à condition qu’un plan relatif à la qualité de l’air soit établi conformément à l’article 23 pour la zone ou l’agglomération à laquelle le report de délai s’appliquerait. Ce plan est complété par les informations énumérées à l’annexe XV, section B, relatives aux polluants concernés et démontre comment les valeurs limites seront respectées avant la nouvelle échéance.
1. Where, in a given zone or agglomeration, conformity with the limit values for nitrogen dioxide or benzene cannot be achieved by the deadlines specified in Annex XI, a Member State may postpone those deadlines by a maximum of five years for that particular zone or agglomeration, on condition that an air quality plan is established in accordance with Article 23 for the zone or agglomeration to which the postponement would apply; such air quality plan shall be supplemented by the information listed in Section B of Annex XV related to the pollutants concerned and shall demonstrate how conformity will be achieved with the limit values before the new deadline.

des exigences essentielles obligatoires en matière de sécurité et de santé (qui doivent être respectées avant la mise sur le marché); des normes harmonisées volontaires établies par le comité européen de normalisation (CEN) et le comité européen de normalisation électrotechnique (CENELEC); des procédures d’évaluation de la conformité adaptées au type de machine et au niveau de risque correspondant; le marquage CE, apposé par les fabricants de manière à signifier la conformité à toutes les directives pertinentes.
mandatory essential health and safety requirements (which must be met before machinery is placed on the market); voluntary harmonised standards drawn up by the European Committees for Standardisation (CEN) and Electro-technical Standardisation (Cenelec); conformity assessment procedures tailored to the type and level of risks associated with machinery and, the CE marking, affixed by manufacturers to signify compliance with all relevant directives.

Les sites appartenant au réseau sont protégés par un certain nombre de mesure de sauvegarde, qui doivent être respectées avant toute autorisation de travaux de construction ou de développement : entre autres, évaluation préalable des plans et projets potentiellement dommageables, approbation de ces plans et projets uniquement s'ils présentent un intérêt supérieur et s'il n'existe aucune solution alternative, et mesures compensatoires en cas de détérioration des habitats.
The sites in the network are protected through a number of safeguards, which must be respected before any construction or development can take place. These include the prior assessment of potentially damaging plans and projects, the requirement that these plans and projects be approved only if they represent an overriding interest and only if no alternative solution exists, and measures for providing compensatory habitats in the event of damage.

(1) Conformément à la directive 95/46/CE, les États membres sont tenus de veiller à ce qu'un transfert de données à caractère personnel vers un pays tiers ne puisse avoir lieu que si le pays en question assure un niveau de protection adéquat des données et si les lois des États membres, qui sont conformes aux autres dispositions de la directive, sont respectées avant le transfert.
(1) Pursuant to Directive 95/46/EC, Member States are required to provide that a transfer of personal data to a third country may only take place if the third country in question ensures an adequate level of data protection and the Member States' laws, which comply with the other provisions of the Directive, are respected prior to the transfer.

des exigences essentielles obligatoires en matière de sécurité et de santé (qui doivent être respectées avant la mise sur le marché communautaire);
mandatory essential health and safety requirements (which must be met before machinery is placed on the Community market);