Traduction de «respecté ni transposé » (Français → Anglais) :

39. se félicite de l’adoption par le Conseil des droits de l’homme des Nations unies d’une résolution reconnaissant des droits relatifs à l’internet, notamment ceux concernant l’accès au réseau et la liberté d’expression; souligne notamment la demande d’œuvrer en faveur de «la promotion, la protection et la jouissance des droits de l’homme, y compris le droit à la liberté d’expression, sur l’internet et à travers d’autres technologies», précisant que ces droits doivent être respectés sans considération de frontières, ni de média; demande que l’Union et ses États membres transposent cette résolution en droit interne et assurent sa promotion au niveau international;
39. Welcomes the adoption by the UN Human Rights Council of a resolution recognising internet rights, particularly concerning access to the internet and freedom of expression; stresses in particular the appeal to strive for ‘the promotion, protection and enjoyment of human rights, including the right to freedom of expression, on the internet and in other technologies’, noting that these rights must be respected regardless of frontiers and through any media; calls on the EU and Member States to implement this resolution in domestic law and ensure its promotion at international level;

36. se félicite de l’adoption par le Conseil des droits de l’homme des Nations unies d’une résolution reconnaissant des droits relatifs à l’internet, notamment ceux concernant l’accès au réseau et la liberté d’expression; souligne notamment la demande d’œuvrer en faveur de «la promotion, la protection et la jouissance des droits de l’homme, y compris le droit à la liberté d’expression, sur l’internet et à travers d’autres technologies», précisant que ces droits doivent être respectés sans considération de frontières, ni de média; demande que l’Union et ses États membres transposent cette résolution en droit interne et assurent sa promotion au niveau international;
36. Welcomes the adoption by the UN Human Rights Council of a resolution recognising internet rights, particularly concerning access to the internet and freedom of expression; stresses in particular the appeal to strive for ‘the promotion, protection and enjoyment of human rights, including the right to freedom of expression, on the internet and in other technologies’, noting that these rights must be respected regardless of frontiers and through any media; calls on the EU and Member States to implement this resolution in domestic law and ensure its promotion at international level;

La Commission a donc lancé 34 procédures d'infraction contre 20 États membres, pour ne pas avoir respecté ni transposé les directives en vigueur.
The Commission has therefore launched 34 infringement procedures against 20 Member States for violation and non transposition of the existing Directives.