Vertaling van "respectueux ou très compatissants envers " (Frans → Engels) :

Partout au monde, les gens sont très respectueux envers la Canada et sa citoyenneté.
People around the world have a deep respect for Canada and Canadian citizenship.

Monsieur le Président, je suis très heureuse d'avoir l'occasion de répondre à la question du député et de souligner de nouveau l'engagement du gouvernement envers les propriétaires canadiens d'armes d'épaule respectueux des lois.
Mr. Speaker, I am very pleased to have the opportunity to answer the member's question, and to once again highlight our government's commitment to law-abiding long-gun owners in Canada.

Monsieur le Président, évidemment, nous sommes toujours très respectueux envers le Parlement.
Mr. Speaker, we, of course, are very respectful of this Parliament.

Aux réunions d'un comité sénatorial, nous sommes très respectueux l'un envers l'autre et envers les témoins.
At Senate committee meetings we treat each other and our witnesses with great respect.

Étant donné que nous sommes nous très respectueux ou très compatissants envers les foyers d'accueil et les refuges au Canada, il y a énormément d'enfants américains qui sont entrés dans le réseau via Atlanta qui se retrouvent chez nous.
Apparently because of our high level of compliance, sympathy or what have you with the shelter systems in Canada, a lot of the American children who enter the system through Atlanta, Georgia, end up here.