Vertaling van "respectons scrupuleusement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Respectons nos enfants - Une approche canadienne pour aider les familles à contrer la violence à la télévision
Respecting Children - A Canadian Approach to Helping Families Deal With Television Violence

respecter scrupuleusement
duly fulfill

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit du plus important élément de toutes les mesures législatives qui régissent notre industrie et nous respectons scrupuleusement tant la lettre que l'esprit de cette loi.
It is the most important piece of all legislation governing our industry. We adhere scrupulously to the letter and intent of the law.

Si nous respectons scrupuleusement notre engagement en faveur du système double, nous devons examiner aussi bien les problèmes posés par les carences en matière de financement que les problèmes d’importance éditoriale et managériale des services publics de radiodiffusion.
If we are serious about our commitment to the dual system, we have to consider both the lack of financing and of editorial and managerial independence of PSBs.

Je vais concentrer mes propos concernant les célébrations du 150 anniversaire sur trois domaines particuliers, dont l'un est très proche, je crois, de ce que vient de dire M. Thorsell. Le premier domaine concerne 2017 comme élément d'un processus d'édification d'une nation, mais à une condition: respectons scrupuleusement l'histoire.
The first is on 2017 as part of a nation-building process, with this caveat: let's get the history right.

Quand une province fait une demande, nous respectons scrupuleusement les compétences provinciales.
It is very important for this government. When it is requested by the provinces, we absolutely respect provincial jurisdiction.

Dès lors que nous ne voulons pas l’indépendance et respectons scrupuleusement des principes non violents, certains de nos amis de Xinjiang, qui se battent aussi pour leurs droits, pensent à présent que notre approche est plus efficace.
Since we are not seeking independence and we adhere strictly to non-violent principles, some of our friends from Xinjiang, who are also fighting for their rights, now think our approach is more effective.

Nous le respectons scrupuleusement. Les deux provinces retireront tous les avantages de l'Accord atlantique qui a été négocié et le député le sait très bien.
Those two provinces will have every single benefit of the Atlantic accord that was negotiated and the member knows that.

Nous respectons scrupuleusement le principe de solidarité européenne et nous engageons à maintenir la cohésion dans l’Union élargie.
We are deeply committed to the principle of European solidarity, and to the maintenance of cohesion in the enlarged Union.

Nous respectons scrupuleusement la confidentialité.
We rigorously keep it confidential.