Traduction de «respectons pleinement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droits pleinement acquis [ prestations pleinement acquises | droits pleinement attribués ]
fully vested benefits

pleinement couvert par une sûreté | pleinement garanti
fully collateralised

pleinement garanti [ pleinement honoré ]
backed by the full faith and credit

Respectons nos enfants - Une approche canadienne pour aider les familles à contrer la violence à la télévision
Respecting Children - A Canadian Approach to Helping Families Deal With Television Violence

veiller à ce que des installations de production alimentaire soient pleinement opérationnelles
establish full functioning of food plant machinery | secure full functioning of food plant machinery | ensure full functioning of food plant machinery | ensure the full functioning of food plant machinery

installations non encore pleinement productives
plant that is not yet fully productive

période d'études intégrée et pleinement reconnue
integrated and fully recognised period of study

ayant pleine capacité juridique | pleinement capable
sui juris

établissement du DSRP selon un processus participatif | établissement du DSRP selon un processus pleinement participatif
participatory PRSP | full participatory PRSP

pleinement conforme à l'an 2000
Y2K fully compliant | Year 2000 fully compliant | fully compliant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment le ministre peut-il dire «nous respectons pleinement la Constitution» quand avec le projet de loi C-54, son gouvernement s'arroge le droit de décider si une loi du Québec, dans un champ de compétence du Québec, s'applique ou non?
How can the minister say his government is acting totally within the Constitution when, with Bill C-54, his government is usurping the right to decide whether a law in Quebec, in an area under Quebec's jurisdiction, applies or not?

M. André Pageot: Nous respectons pleinement les obligations de la Loi sur la protection de l'environnement.
Mr. André Pageot: We're meeting the full obligations under the environmental act.

En tant que conservateurs, nous respectons pleinement l'autonomie des provinces.
We as Conservatives are very respectful of provincial autonomy.

Ainsi donc, une bonne fois pour toutes, nous respectons pleinement la Cour des comptes, nous n’exerçons pas de pression sur la Cour des comptes et nous faisons tout notre possible pour suivre les recommandations de l’institution indépendante d’audit qu’est la Cour des comptes.
So, once and for all, we fully respect the Court of Auditors, we do not put pressure on the Court of Auditors and we try to do our best to implement the recommendations of the independent audit institution that is the Court of Auditors.

– (EN) Tout d’abord, nous respectons pleinement la diversité de nos États membres.
– First of all, we fully respect the diversity of our Member States.

Respectons pleinement la Convention de Genève de 1951 et refusons tout retour forcé en Iraq.
We must fully respect the 1951 Geneva Convention and refuse any forced returns to Iraq.

Nous reconnaissons et respectons pleinement le fait que le territoire a une importance pour les peuples autochtones.
We recognize and honour fully the importance of land to aboriginal people.

Nous voterons donc contre le paragraphe 71, même si nous respectons pleinement le point de vue de ceux qui ne partagent pas le nôtre.
We will therefore vote against that paragraph 71, though we fully respect the views of those who do not think in the same way as us.

Le résultat, que nous respectons pleinement, montre par contre que les citoyens se sentent encore éloignés de l'idéal européen.
On the other hand, the result, which we fully respect, may be an indication that the citizens do not yet feel in tune with the European ideal.

Nous respectons pleinement les priorités des Canadiens et nous avons à coeur d'en faire encore davantage.
We fully respect the priorities of Canadians and are committed to doing more.