Traduction de «respectons cette décision » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Toute partie à la procédure lésée par une décision de l'Office peut former un recours contre cette décision.
Any party to proceedings adversely affected by a decision of the Office may appeal.

Cette décision ne préjuge pas ...
This decision has no bearing on..

demande adressée à la Cour,et tendant à obtenir,dans le litige pendant devant cette juridiction entre X et Y,une décision à titre préjudiciel portant sur l'interprétation des dispositions du...
reference to the Court for a preliminary ruling in the action pending between X and Y on the interpretation of the provisions of...

Commentaires de Radio-Canada sur le permis accordé par le CRTC pour l'exploitation d'une chaîne canadienne d'information et sur la pétition présentée par Allarcom Limited au gouverneur en conseil pour faire annuler cette décision
Comments of the CBC on the CRTC licensing of a Canadian news channel and on the petition of Allarcom Limited

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous respectons cette décision souveraine.
We respect this sovereign decision.

Nous respectons cette décision, mais nous invitons néanmoins le comité à étudier la question dans un proche avenir, à une autre occasion, et à proposer au gouvernement la date à laquelle la réglementation du CRTC s'appliquera uniformément dans l'ensemble du pays.
We certainly respect that ruling, but we would nonetheless encourage the committee to undertake a study of this matter in the near future, in another venue, and to recommend to the government the date when CRTC regulation can be uniformly applied across Canada.

Nous regrettons cette décision, mais nous la respectons.
We regret this decision but respect it.

Nous respectons la décision prise par la population suédoise lors d’un référendum et tenons à souligner que cette question devrait être réglée par les États membres concernés.
We respect the decision taken by the Swedish people in a referendum and would like to emphasise that this is a matter that should be dealt with in the respective Member States.

Nous respectons leur décision, mais nous ne participons pas à cette guerre.
We respect their decision but we are not part of this war.

Nous respectons la décision et sommes prêts à débattre cette question, mais nous préférerions que le débat ait lieu à 20 heures.
We respect the ruling and will be prepared to debate the matter, but our preference would be that this matter be debated at eight o'clock this evening.

Mais, permettez-moi d'émettre une mise en garde : respectons la dignité des petits pays. En effet, dans l'histoire de notre continent, ce sont toujours les petits pays européens qui ont pâti des décisions et des querelles des grands pays. C'est pour cette raison que je demande de respecter la dignité des petits pays européens également !
But we must heed this warning: respect the dignity of the small countries, because the small countries have always borne the brunt of disputes between major powers throughout the history of our continent; for that reason, we must uphold the dignity of Europe's small countries.

Nous respectons cette décision. Cela dit, je suis déçu de voir le Parti libéral changer son fusil d'épaule et politiser cette démarche.
We will respect that, but it is disappointing to see the Liberal Party completely reverse its position and politicize the process.

En tant que gouvernement, il est évident que nous respectons sa décision - sinon nous n'aurions pas déposé cette proposition sous la forme du projet de loi C-12.
Obviously we, as the government, respect that - otherwise we would not have brought forward what we have in the form of Bill C-12.