Traduction de «respectives à étudier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Des questions à étudier et un processus débouchant sur des actions concrètes
Issues for discussion and a process for action

électrode à étudier
working electrode

dossiers à étudier
areas for study

Questions stratégiques à étudier
Policy Issues for Consideration

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

étudiant stagiaire | étudiant stagiaire (en droit) | étudiant stagiaire en droit
articled student

respecter les exigences légales | veiller au respect des exigences légales | assurer la conformité aux exigences légales | assurer le respect des exigences légales
ensure compliance with legal requirements | ensure compliance with legislative regulations

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

rapport sur la conformité à… | rapport sur le respect de…
report on compliance with…

tolérances à respecter
tolerance to be met

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit là effectivement d'une question délicate, celle de la contribution respective des étudiants, du gouvernement et du secteur privé et j'aimerais mentionner qu'à une époque où l'endettement étudiant est généralisé, tous les secteurs essaient de s'attaquer à ce problème, y compris les étudiants eux-mêmes.
Because this is a sensitive issue in terms of the contribution of students and government and the private sector, I would like to state that in this era of increasing student debts, every sector is attempting to attack this problem, including students themselves.

La première porte sur l'enseignement du respect aux étudiants universitaires — les étudiants en médecine, les étudiants en soins infirmiers, les étudiants en pharmacie et les étudiants en médecine dentaire.
The first is about teaching respect at the university level through our students—med students, nursing students, pharmacy students, and dental students.

Le Caledon Institute, un institut de recherche en politiques fort respecté, a étudié la subvention canadienne pour l'emploi proposée et a déclaré qu'il s'agissait d'une « politique publique grevée par des failles ».
The Caledon Institute, a highly respected policy institute, studied the proposed Canada Job Grant.

regrette profondément le manque de respect du droit international humanitaire et se déclare choqué et profondément préoccupé par les attaques meurtrières contre des hôpitaux, des écoles et d'autres cibles civiles commises avec une fréquence de plus en plus alarmante en temps de conflit armé dans le monde entier, qui prennent pour cible et frappent des patients, des étudiants, du personnel médical, des enseignants, des travailleurs humanitaires, des enfants et des membres de leurs familles; est d'avis que les condamnations prononcées au niveau international doivent être suivies d'enquêtes indépendantes, de sorte que les responsables répondent de leurs actes; invite les États membres, les institutions de l'Union et la vice-présidente/haute représentante (VP/HR), à reconnaître l'urgence réelle de la situation et à faire usage de tous les instruments à leur disposition pour résoudre la question.
Deeply regrets the lack of respect for international humanitarian law, and expresses its shock and grave concern at the deadly attacks against hospitals, schools and other civilian targets that are occurring at an increasingly alarming rate in armed conflicts around the world, with patients, students, medical and teaching staff, humanitarian aid workers, children and family members becoming targets and victims; expresses its opinion that international condemnations must be followed by independent investigations and genuine accountability; calls on the Member States, the EU institutions and the Vice-President/High Representative (VP/HR) to recognise the true extent of this emergency and to use all instruments at their disposal to address this matter.

Les intermédiaires financiers qui s'engagent à accorder aux étudiants des prêts garantis par le mécanisme de garantie de prêts aux étudiants sont tenus de respecter les contraintes minimales ci-dessous.
The following safeguards are the minimum terms which must be provided by financial intermediaries wishing to provide student loans guaranteed by the Student Loan Guarantee Facility:

3. La gestion du mécanisme de garantie de prêts aux étudiants au niveau de l'Union est confiée au Fonds européen d'investissement (FEI) conformément au règlement (UE, Euratom) no 966/2012 sur la base d'un accord de délégation avec la Commission exposant les règles et les exigences détaillées régissant la mise en œuvre du mécanisme de garantie de prêts aux étudiants et les obligations respectives des parties.
3. The management of the Student Loan Guarantee Facility at Union level shall be entrusted to the European Investment Fund (EIF) in accordance with Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 on the basis of a delegation agreement with the Commission, setting out the detailed rules and requirements governing the implementation of the Student Loan Guarantee Facility and the respective obligations of the parties.

L'Institut C.D. Howe, un établissement respecté, a étudié ces transferts aux fondations et a intitulé son rapport «Hiding the Good News: Ottawa's Book-Cooking Is a Troubling Sign for the Future».
The respected C.D. Howe Institute studied these transfers to foundations and titled its report, “Hiding the Good News: Ottawa's Book-Cooking Is a Troubling Sign for the Future”.

INVITE LA COMMISSION ET LES ÉTATS MEMBRES, le cas échéant, et dans le cadre de leurs compétences respectives, dans le plein respect du principe de subsidiarité, à entreprendre, à poursuivre ou à étudier la mise en pratique desdites mesures.
CALLS UPON THE COMMISSION AND THE MEMBER STATES, as appropriate, and within their respective areas of competence and respecting fully the subsidiarity principle, to undertake, develop or study the feasibility of the said measures,

2. Les États membres devraient étudier la possibilité de tenir compte de l'enregistrement dans le cadre de l'EMAS conformément au présent règlement lors de la mise en oeuvre et du contrôle du respect de la législation environnementale, afin d'éviter, tant aux organisations qu'aux autorités compétentes chargées de veiller au respect de la législation, toute duplication d'effort.
2. Member States should consider how registration under EMAS in accordance with this Regulation may be taken into account in the implementation and enforcement of environmental legislation in order to avoid unnecessary duplication of effort by both organisations and competent enforcement authorities.

Le premier ministre n'a même pas respecté ces étudiants qui seront nos dirigeants de demain.
The Prime Minister did not even respect these students that are our future leaders.