Traduction de «respectives semblent relativement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système de gestion du rendement des entrepreneurs relativement au respect des coûts et du calendrier
Cost/Schedule Performance Management System

Déclaration conjointe relativement à la cessation des hostilités et au respect de l'Accord de Téhéran
Joint declaration on the cessation of hostilities and observance of the Tehran Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons également la conviction que le Canada pourrait jouer un rôle coordonnant ses efforts avec ceux des autres intervenants, en collaborant en particulier avec l'Union européenne étant donné que les positions respectives semblent relativement proches pour autant qu'elles aient été exprimées.
We also believe that Canada could play a role in coordinating its efforts with those of these other actors, collaborating in particular with the European Union, given that the positions seem to be relatively close insofar as they have been voiced.

Naturellement, il paraîtrait que sa transposition ne soit pas encore achevée, et les procédures d’inspection visant à surveiller le respect de cette législation semblent relativement médiocres.
Of course, the process of implementing it is still, it would appear, under way, and the inspection procedures for ensuring that it is being complied with appear to be quite weak.