Vertaling van "respectivement à solvay " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Application d'une ventouse ou d'un forceps suivie respectivement d'un accouchement par forceps ou par césarienne
Failed application of ventouse or forceps, with subsequent delivery by forceps or caesarean section respectively

si les parties succombent respectivement sur un ou plusieurs chefs
where each party succeeds on some and fails on other heads

respectivement | resp. [Abbr.]
respectively | resp. [Abbr.]

Accord d'adhésion de la République d'Autriche à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des États de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes, signée à Schengen le 19 juin 1990, à laquelle ont adhéré la République italienne, le Royaume d'Espagne et la République portugaise, et la République hellénique par les Accords signés respectivement le 27 novembre 1990, le 25 juin 1991 et le 6 novembre 1992
Agreement on the Accession of the Republic of Austria to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and the Hellenic Republic acceded by the Agreements signed on 27 November 1990, on 25 June 1991 and on 6 November 1992 respectively

carbonate de sodium [ soude du commerce | soude Solvay | soude à l'ammoniac ]
sodium carbonate [ soda ash | soda | anhydrous sodium carbonate | calcined soda | Solvay soda | washing soda ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne le S-PVC de base, INEOS et Solvay sont respectivement les premier et deuxième fournisseurs au sein de la région NWE.
With regard to Commodity S-PVC, INEOS and Solvay are respectively the largest and the second largest supplier in NWE.

Ces infractions à l'article 82 ont été considérées comme étant d'une très grande gravité et des amendes de €20 millions et €10 millions des montants élevés pour l'époque -- ont été infligés respectivement à Solvay et ICI dans des décisions du 19 décembre 1990.
The Commission took the view that these were very serious infringements of Article 82, and on 19 December 1990 it adopted decisions imposing fines of €20 million on Solvay and €10 million on ICI.

Les amendes sont pour rappel de: 1,5 MECU BASF 0,6 DSM NV 3,2 Elf Atochem SA 2,5 Enichem SPA 1,5 Hoechst AG 2,2 Huels AG 2,5 Imperial Chemical Industries PLC 0,75 Limburgse Vinyl Maatschappij N.V. 1,75 Montedison SPA 0,4 Société artésienne de vinyl S.A. 0,85 Shell International Chemical Company LTD 1,5 Wacker Chemie GMBH Les amendes pour Solvay et Norsk Hydro avaient été fixées respectivments à 3,5 Mio d'ECU et 0,75 mio d'ECU.
The fines are as follows (million ecu): 1.5 BASF 0.6 DSM NV 3.2 Elf Atochem SA 2.5 Enichem SpA 1.5 Hoechst AG 2.2 Huels AG 2.5 Imperial Chemical Industries plc 0.75 Limburgse Vinyl Maatschappij NV 1.75 Montedison SpA 0.4 Société artésienne de vinyl SA 0.85 Shell International Chemical Company Ltd 1.5 Wacker Chemie GmbH Solvay and Norsk Hydro were fined ECU 3.5 million and ECU 0.75 million respectively.