Vertaling van "respectivement premier ministre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles
Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

premier secrétaire du premier ministre [ première secrétaire du premier ministre ]
Principal secretary to the premier

Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire
Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.

premier ministre intérimaire [ premier ministre suppléant ]
Acting Prime Minister

premier ministre | première ministre
Premier | prime minister | first minister

vice-premier ministre
deputy premier

chef de gouvernement | premier ministre
Head of Government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'origine, elle a été mise sur pied en réponse à un Livre blanc déposé par Pierre Elliott Trudeau et Jean Chrétien, respectivement premier ministre et ministre des Affaires autochtones à l'époque.
It evolved as a response historically to the white paper of then Prime Minister Trudeau and Minister of Indian Affairs Jean Chrétien.

Monsieur le ministre, vous nous avez rappelé que le premier ministre et l'ancien ministre fédéral des Pêches, l'honorable Loyola Hearn, s'étaient engagés, avant de devenir respectivement premier ministre et ministre des Pêches, et malgré leur opposition, à réclamer la gestion d'intendance du nez et de la queue des Grands Bancs ainsi que du Bonnet flamand.
Minister, you reminded us that it was the Prime Minister and the former federal fisheries minister, the Honourable Loyola Hearn, who, prior to becoming Prime Minister and fisheries minister respectively, while in opposition, promised and committed custodial management of the nose and tail of the Grand Banks as well as the Flemish Cap.

Les indices de soutien pour le Premier ministre et le ministre de l’intérieur sont de respectivement 56 % et 60 %.
The support ratings for the prime minister and interior minister are 56% and 60% respectively.

Cette proposition a d’ores et déjà reçu l’accord de MM. Zapatero et Sócrates, respectivement Premier ministre espagnol et Premier ministre portugais.
The Prime Ministers of Spain (Zapatero) and Portugal (Socrates) have already agreed to the initiative.

Cette proposition a d'ores et déjà reçu l'accord de MM. Zapatero et Sócrates, respectivement Premier ministre espagnol et Premier ministre portugais.
The Prime Ministers of Spain (Zapatero) and Portugal (Socrates) have already agreed to the initiative.

M. Vitaly Gaiduk, vice-premier ministre d'Ukraine, M. Marek Pol, vice-premier ministre de la République de Pologne, Mme Loyola de Palacio, vice-présidente de la Commission européenne chargée de l'énergie et des transports, représentant respectivement le Cabinet des ministres d'Ukraine, le Conseil des ministres de la République de Pologne et la Commission européenne:
The Vice-Prime Minister of Ukraine Vitalii Gaiduk, the Deputy Prime Minister of the Council of Ministers of the Republic of Poland Marek Pol, the Vice-President of the European Commission for Energy and Transport Loyola de Palacio, acting on behalf of the Cabinet of Ministers of Ukraine, the Council of Ministers of the Republic of Poland and the European Commission respectively:

Le 29 novembre 1999, le Premier ministre Ivan Kostov et Gunter Verheugen, commissaire chargé de l'élargissement, ont signé un protocole d'accord qui comportait les engagements suivants: fermeture des unités 1 et 2 de la centrale nucléaire de Kozloduy au plus tard fin 2002 et accord sur la date de fermeture des unités 3 et 4 à cette même date (mais avant 2008 et 2010, respectivement).
On 29 November 1999, then Prime Minister Ivan Kostov and Gunter Verheugen, Commissioner for enlargement, signed a Memorandum of Understanding which made the following undertakings: units 1 and 2 of the Kozloduy nuclear power plant were to be closed by the end of 2002 and closure dates for units 3 and 4 were to be agreed by the same deadline (but before 2008 and 2010 respectively).

Le 29 novembre 1999 Ivan Kostov alors premier ministre et Gunter Verheugen, commissaire chargé de l'élargissement, ont signé un mémorandum of Understanding qui comportait les engagements suivants: les unités 1 et 2 de la centrale nucléaire de Kozloduy devaient être fermées fin 2002 au plus tard; les unités 3 et 4 devaient être fermées respectivement avant 2008 et 2010.
On 29 November 1999 the then Prime Minister, Ivan Kostov, and Günter Verheugen, Commissioner for Enlargement, signed a Memorandum of Understanding which made the following undertakings: Units 1 and 2 of the Kozloduy Nuclear Power Plant were to be closed by the end of 2002; Units 3 and 4 were to be closed before 2008 and 2010 respectively.

En 1982, Pierre Elliott Trudeau et Jean Chrétien, alors respectivement premier ministre et ministre de la Justice, ont ratifié la Charte canadienne des droits et libertés.
In 1982, Pierre Elliott Trudeau and Jean Chrétien, who were then the prime minister and the justice minister, ratified the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

Les Accords européens d'association, respectivement avec l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie, ont été signés au cours d'une cérémonie qui a eu lieu au Centre européen, Plateau du Kirchberg, à Luxembourg le 12 juin 1995, - au nom de l'Union par = M. Michel BARNIER, Ministre délégué aux Affaires européennes de la République française, Président du Conseil de l'Union européenne, et = M. Hans Van den BROEK, Membre de la Commission européenne - pour l'Estonie par = M. Tiit VÄHI, Premier Ministre - pour la Lettonie par = M. Maris GAILIS, Premier Ministre - pour la Lituanie par = M. Adolfas SLEZEVICIUS, Premier Ministre Dans leurs discours prononcés à l'occasion de la signature, le Président du Conseil, le Président de la Commission et les Premiers Ministres des trois Pays Baltes ont souligné que cette signature constituait un moment historique, pas seulement pour le développement des relations entre l'Union européenne et les Pays Baltes, mais également pour l'Europe toute entière.
The Europe Association Agreements with Estonia, Latvia and Lithuania respectively were signed, at a ceremony held at the Kirchberg European Centre, Luxembourg, on 12 June 1995, by: - on behalf of the Union: = Mr Michel BARNIER, Minister with responsibility for European Affairs of the Federal Republic, President of the Council of the European Union, and = Mr Hans Van den BROEK, Member of the European Commission; - for Estonia: = Mr Tiit VÄHI, Prime Minister; - for Latvia: = Mr Maris GAILIS, Prime Minister; - for Lithuania: = Mr Adolfas SLEZEVICIUS, Prime Minister.