Vertaling van "respective serait réputé " (Frans → Engels) :

Un acte n'obtenant pas la majorité respective serait réputé rejeté.
An act not obtaining the respective majority would be deemed rejected.

Cependant, si nous ne les obtenons pas, je pense que la solution la plus facile et la moins coûteuse pour accroître l'intégrité de nos marchés et améliorer la réputation du Canada serait de faire respecter les règles existantes.
However, if we do not get those six tools, I would say that the easiest, cheapest way to improve the integrity of our markets and to improve Canada's reputation is to enforce what is on the books now.

Sur la scène internationale, la réputation du Canada en tant que pays qui respecte et encourage la promotion des droits de la personne serait diminuée si nous refusions de corriger cette anomalie.
Canada's international reputation as a country that respects and promotes human rights diminishes should we decline to change this anomaly.