Traduction de «respective au feuilleton » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Feuilleton et Feuilleton des avis [ Feuilleton et Avis | Ordre des travaux et Avis | Feuilleton et Ordre du jour ]
Order Paper and Notice Paper [ Order Paper and Notices | Order of Business and Notices | Routine Proceedings and Orders of the Day ]

mourir au Feuilleton [ expirer au Feuilleton | rester en plan au Feuilleton ]
die on the Order Paper

feuilleton | téléroman | radioroman | feuilleton radiophonique | feuilleton télévisé | soap | soap opera | sérial | serial | continuité
serial drama | serial | continuing series | soap opera | soap

feuilleton | roman-feuilleton
serial story

feuilleton | roman-fleuve | téléroman | feuilleton télévisé | roman-savon
serial | series

Feuilleton et Feuilleton des préavis
Order Paper and Notice Paper

respecter les exigences légales | veiller au respect des exigences légales | assurer la conformité aux exigences légales | assurer le respect des exigences légales
ensure compliance with legal requirements | ensure compliance with legislative regulations

bristol | carte ivoire contrecollée | carton bristol | feuilleton
bogus bristol | genuine bristol | imitation bristol | London board | pasted ivory board

assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène
ensure compliance with health, safety, and hygiene standards | manage standards of health and safety | manage health and safety certification | manage health and safety standards

respecter des normes d’hygiène personnelle | se conformer aux normes d’hygiène personnelle | adhérer aux normes d'hygiène personnelle | respecter les normes d’hygiène personnelle
look clean, smart and tidy | maintain personal hygienic standards | maintain personal hygiene standards | maintain personal standards of hygiene

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Bill Rompkey (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je propose que tous les points à l'ordre du jour qui n'ont pas été abordés soient reportés à la prochaine séance sans perdre leur place respective au Feuilleton.
Hon. Bill Rompkey (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I propose that all other items on the Order Paper stand in their place to be called at the next sitting of the Senate.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Les honorables sénateurs seraient-ils d'accord pour que tous les articles qui n'ont pas été abordés soient reportés à la prochaine séance du Sénat, sans qu'ils perdent leur place respective au Feuilleton?
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Do honourable senators agree that all items not addressed be deferred until the next sitting of the Senate in the order in which they appear on the Order Paper?

La Chambre accorderait-elle son consentement pour reporter tous les articles qui n'ont pas été abordés à la prochaine séance du Sénat, sans qu'ils perdent leur place respective au Feuilleton?
Will the Senate give leave to have all items that have not been reached stand in their place on the Order Paper until the next sitting of the Senate?

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je crois que si vous le demandez, vous obtiendrez consentement pour que tous les points qui n'ont pas encore été abordés à l'ordre du jour soient reportés à la prochaine séance sans perdre leur place respective au Feuilleton.
The Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I believe that, if it were sought, there would be consent to stand the remaining items on the Order Paper to the next sitting in the order in which they appear on the Order Paper.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, accorderiez-vous votre consentement à ce que tous les articles à l'ordre du jour, qui n'ont pas été encore abordés, soient reportés à la prochaine séance du Sénat, sans perdre leur place respective au Feuilleton?
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Would honourable senators agree to let stand the remaining items on the Order Paper until the next sitting of the Senate?