Vertaling van "respecterons la promesse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

promesse publique (1) | promesse publique de récompense (2) | promesse de récompense (3)
offer of a reward

promesse de contracter | promesse de contrat
pre-contract

invoquer un motif | invoquer un moyen | poursuivre sur une base contractuelle | se fier à une assertion | se fier à une promesse | se fonder sur une assertion | se fonder sur une promesse
rely

promesse présumée par la loi | promesse tacite
implied promise

Promesses et aléas de la biotechnologie au Canada : compte rendu de l'atelier [ Promesses et aléas de la biotechnologie au Canada ]
Biotechnology in Canada: promises and concerns, a proceeding [ Biotechnology in Canada ]

honorer une promesse [ tenir une promesse ]
accept a promise

Promesses de réparations : pourcentage des promesses respectées
Repair Commitments: Percent Met

fonds à promesse | fonds à promesse de rendement
guaranteed return fund

promesse de donner
promise of a gift

promesse de discrétion (1) | garantie de discrétion (2)
guarantee of confidentiality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. 46 milliards d'euros d'aide européenne en 2007 – Respecterons-nous nos promesses?
2. European aid of €46 billion in 2007 – will we be able to keep our promises?

Nous respecterons ainsi l'une de nos promesses.
This will be a promise delivered.

Nous respecterons la promesse de verser 306 millions de dollars au Conseil des arts, ce qui doublera son budget, parce que nous croyons à l’importance du conseil pour la communauté artistique canadienne.
We will respect the promise of $306 million for the Canada Council, which will double the budget of the organization, because we believe in the importance of the council for the Canadian arts community.

Nous avons promis de présenter la toute première loi exhaustive du Canada visant à protéger les espèces en voie de disparition et nous respecterons cette promesse faite aux Canadiens.
We promised to introduce Canada's first comprehensive federal law to protect endangered species, and we are going to keep that promise to Canadians.

Nous respecterons les promesses que nous avons faites pendant la campagne électorale.
We are going to live up to our obligations that we made in the election campaign.

Nous avons reçu des promesses — nous combattrons la violence dans les collectivités autochtones; nous protégerons les droits des femmes autochtones; nous respecterons l'égalité entre les sexes; nous aurons des logements. En fait, ce projet de loi ne règle nullement le problème du logement.
It is promising we will combat violence in Aboriginal communities; we will protect the rights of Aboriginal women; we will respect gender equality; we will now have housing, when in fact this bill does nothing to address housing.