Vertaling van "respectera pas notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le troisième élément, c'est que, comme gouvernement, nous signerons un accord qui respectera les principes de notre société canadienne, qui respectera l'intérêt de notre société et qui, en bout de ligne, aura pour effet de susciter et de générer la création d'emplois.
Third, we as a government will be signing an agreement that will respect the principles of Canadian society, that will respect our society's interests, and that will have job creation as its ultimate goal.

L'UE respectera les engagements internationaux qu'elle a souscrits à l'égard des populations les plus pauvres et les plus vulnérables, de celles de notre voisinage en transition et de celles qui se trouvent dans des pays en voie d'adhérer à l'Union.
The EU will stand by its international commitments to the poorest and most vulnerable people, to those in our neighbourhood undergoing transition and those in countries on a path to joining the Union.

De manière générale, notre relation avec la Turquie doit être guidée par un souci d’honnêteté, ce qui implique que l’UE doit s’engager sans équivoque à respecter ses promesses et à accueillir la Turquie en tant qu’État membre dès que celle-ci respectera les critères de Copenhague.
In general, our relationship with Turkey should be guided by fairness, and that includes the very clear statement that the EU is committed to its promises and will welcome Turkey as an EU member as soon as the Copenhagen criteria are fulfilled.

Lorsqu'on aura notre pays, on voudra que tout le monde respecte notre Constitution, alors tant qu'on sera dans le Canada, on respectera la Constitution canadienne.
When we have our own country, we will want everyone to respect our constitution and, as long as we are part of Canada, we will respect the Canadian Constitution.

La Turquie ne respectera pas notre culture et tentera de nous imposer la sienne.
Turkey will not respect our culture, and will try to impose its own on us.

Tant que ces questions fondamentales ne seront pas abordées et que le gouvernement turc ne respectera pas notre Charte des droits fondamentaux, nombreux seront ceux qui, parmi nous, hésiterons sérieusement à soutenir leur adhésion à l’Union européenne.
Until these fundamental matters are addressed and the Turkish Government respects our own Charter of Fundamental Rights, many of us will have grave misgivings before supporting their accession to the European Union.

Présentement, tel qu'il est déposé, si ce projet de loi continue d'avoir cette teneur, le Bloc québécois sera obligé d'être contre tout le projet de loi parce qu'il ne respectera pas notre prérogative de départ (1540) [Traduction] M. Scott Brison (Kings Hants, PC/RD): Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir aujourd'hui pour parler du projet de loi C-36.
If the bill remains as it stands now, if it is not modified, the Bloc will have to vote against all of its provisions because the bill will be contrary to our premise (1540) [English] Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC/DR): Mr. Speaker, I am pleased to rise today to speak to Bill C-36.

C’est donc à juste titre que nous réclamons ces documents, afin que nous puissions voir exactement sur quoi on s’est basé pour évaluer la façon de garantir le fonctionnement de l’Union européenne à 25 et d’assurer que l’Europe sera plus compétitive et qu’elle respectera ses obligations internationales - les membres du Conseil européen prennent des décisions en notre nom, mais prévoient très rarement le cadre budgétaire nécessaire.
We are therefore right to call for these documents so that we can see exactly what basis has been used to assess how to ensure the European Union will work for 25 countries and how to ensure that Europe will become more competitive, and indeed meet its international obligations – the members of the European Council take decisions on our behalf, but very rarely provide us with the requisite budgetary framework.

Au-delà de cela, il nous faut collaborer étroitement avec le gouvernement sur un plan de mise en oeuvre qui respectera les exigences de notre industrie par rapport au plan d'action pour l'innovation qui permettront à notre industrie de demeurer l'un des principaux piliers de l'innovation canadienne et de notre croissance économique fondées sur le savoir.
Beyond that, we need to work together with government on an implementation plan that's going to deliver what we see as the requisites for an innovation agenda in aerospace that will allow aerospace to continue to be one of the principal pillars of Canadian innovation and of our knowledge-based growth in the economy.

Premièrement, la Commission respectera évidemment les droits de codécision de ce Parlement et les droits d'information et de transparence qui constituent la base de notre processus démocratique.
Firstly, the Commission will naturally respect Parliament’s powers of codecision and the rights to information and transparency which underpin our democratic process.