Vertaling van "respectera la dimension " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]
cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]

doctrine de la dimension nationale [ doctrine de l'intérêt national | théorie de la dimension nationale | théorie de l'intérêt national | théorie des dimensions nationale ]
doctrine of national dimensions [ dimensions doctrice ]

impression 3D [4.7] [ fabrication additive | I3D | impression en 3 dimensions | impression en trois dimensions | impression tridimensionnelle | imprimante 3D | production additive ]
3D printing [4.7] [ 3DP | additive layer manufacturing | additive manufacturing | three-dimensional printing ]

conférence sur la dimension humaine | conférence sur la dimension humaine de la CSCE | CDH [Abbr.]
Conference on the Human Dimension | Conference on the Human Dimension of the CSCE | CHD [Abbr.]

dimension de genre | dimension hommes-femmes
gender dimension

véhicule de grande capacité pour le transport de personnes | véhicule de grandes dimensions pour le transport de voyageurs | véhicule de transport en commun de grande capacité | véhicule de transport en commun de grandes dimensions
large passenger vehicle

modélisateur 3 dimensions | modélisateur 3D | modélisateur 3D/modélisatrice 3D | modélisatrice 3 dimensions
3D specialist | 3D texturing artist | 3D modeller | 3D modellers

image enveloppante en trois dimensions [ image stéréophonique en trois dimensions ]
3-D wrap-around image

dimension 2,5 [ 2,5D | dimension 2 1/2 ]
2 1/2 dimension [ 2.5 dimension | two and one-half dimensions | 2.5D ]

Europe des citoyens [ dimension sociale du marché intérieur ]
citizens' Europe [ social dimension of the internal market ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense donc que les députés devraient réfléchir très soigneusement et très clairement avant de se prononcer, à moins que le projet de loi ne soit modifié afin d'en corriger les lacunes béantes de manière à préciser comment il fonctionnera dans la réalité et servira les intérêts des enfants, des parents, et respectera la dimension humaine de notre société (1330) Mme Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je me demande si la dernière intervenante pourrait m'éclairer sur un point qui me préoccupe.
For that reason, I believe that members of the House should think very clearly and carefully before voting for the bill unless it is amended to correct some of the gaping holes in the specifics of the bill, in how it will actually operate and whether it will in fact operate in the best interests of children, parents and the human aspects of our society (1330) Mrs. Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Canadian Alliance): Mr. Speaker, could the last speaker elaborate on a bit of a quandary I have?

Dans toutes ses activités, le programme respectera le principe de l'intégration de la dimension de genre (gender mainstreaming , veillant par là à ce qu'une attention particulière soit accordée aux formes de discrimination multiple auxquelles les femmes sont exposées. Il prévoira également le financement du recours des participants handicapés à des aides personnelles et à des interprètes du langage des signes, ainsi que des autres services d'accès essentiels requis pas les personnes handicapées pour pouvoir accéder au programme pleinement et dans des conditions d'égalité.
In all its activities, the programme will respect the principle of gender mainstreaming, thereby ensuring that specific attention is given to multiple discrimination faced by women. It will also include funding for use of personal assistants and sign language interpreters by disabled participants as well as other essential access services needed by disabled people so that they can fully and equally access the programme .

Dans toutes ses activités, le programme respectera le principe de l'intégration de la dimension de genre (gender mainstreaming ).
In all its activities, the programme will respect the principle of gender mainstreaming.

Elle respectera ce lien ainsi que le calendrier envisage pour l'achevement du marche interieur pour la transmission de ses propositions au Conseil. - Il est necessaire de mieux integrer la politique a l'egard des consommateurs au sein des autres politiques communautaires et de concentrer les propositions dans les domaines ou apparait la dimension communautaire. - Il faut assurer que les produits vendus dans la Communaute assurent aux consommateurs un niveau eleve de protection de leur sante et de leur securite.
The Commission should bear this link in mind and respect the timetable for the completion of the internal market when transmitting its proposals to the Council ; - consumer protection policy should be more fully integrated with other Community policies, and the proposals should focus on areas of particular Community relevance ; - steps should be taken to ensure that products sold in the Community afford consumers a high level of health protection and meet high safety standards.