Vertaling van "respecter scrupuleusement notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

respecter scrupuleusement
duly fulfill

Il a gagné ... notre respect
He earns his stripes everyday

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourtant, tous les premiers ministres ont écrit dernièrement, et le répéteront aujourd'hui au premier ministre fédéral, qu'ils s'engagent à respecter scrupuleusement les principes en matière de soins de santé, ceux qui animent notre loi sur la santé.
However, all of the premiers have written recently to tell the Prime Minister what they will reiterate again today, which is that they are committed to scrupulously respect the health care principles underlying the health legislation.

Même si, au Sénat, on préconise généralement le débat en cas d'incertitude, il faut aussi tenir compte de la nécessité de respecter scrupuleusement la prérogative financière de la Couronne, qui est un principe de base de notre système parlementaire.
While there is a general preference in the Senate to favour debate in uncertain situations, this must be balanced against the need for a scrupulous respect for the financial initiative of the Crown, a basic principle of our parliamentary system.

J’appelle donc nos collègues lituaniens à veiller à respecter scrupuleusement notre législation communautaire et notamment l’article 21 de la charte des droits fondamentaux qui interdit les discriminations de toutes formes.
Instead, I would call upon our Lithuanian fellow Members to ensure they abide strictly by our Community legislation, in particular, Article 21 of the Charter of Fundamental Rights, which prohibits all forms of discrimination.

Je sais que dans ma circonscription — je suis certain que c'est pareil pour mes collègues — vivent des gens qui, pour émigrer dans notre pays, ont scrupuleusement respecté toutes les règles ou ont suivi la filière normale des réfugiés.
I hear in my riding, and I am sure my colleagues do, from people who have legitimately followed all of the rules and have immigrated to this country or have come as refugees in the normal sense of how these things occur.

Toutefois, elle doit veiller à ce qu’elle soit strictement respectée, tout comme notre accord d’association avec Israël doit être scrupuleusement respecté.
However, it must ensure that this is strictly observed, just as our association agreement with Israel must also be strictly observed, which provides for its suspension in the event of behaviour such as that which is occurring.

Il respecte scrupuleusement la coutume constitutionnelle de notre régime parlementaire, à savoir qu'un gouvernement en place n'a ni accès aux délibérations confidentielles d'un gouvernement antérieur ni le droit de les communiquer.
He is following and acceding to the constitutional convention which is part of our parliamentary government that a current government does not have access to the confidences of a previous government nor does it release such confidences.