Traduction de «respecter mon temps » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le temps est une condition essentielle du présent contrat | il est essentiel de respecter les délais
time is the essence of contract | time is of the essence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Madame la Présidente, je vais m’efforcer de respecter mon temps de parole.
– Madam President, I shall try to keep to the time.

Je vais m’efforcer de respecter mon temps de parole.
I shall try to keep to my speaking time.

– (IT) Monsieur le Président, je m’efforcerai de respecter mon temps de parole.
– (IT) Mr President, I will try to stay within my speaking time.

– (PL) Madame la Présidente, en m'efforçant de respecter mon temps de parole d'une minute, je ne suis pas parvenu à communiquer un point important que j'aimerais souligner comme un avantage de cette solution.
– (PL) Madam President, as I wished to keep within the time limit, namely one minute, I failed to get across an important point, which I would like to emphasise as an advantage of the solution.

Je demanderais qu'il respecte mon temps de parole.
I'd ask that he respect my time.

Je pourrais continuer toute la journée, mais je vais terminer de façon à respecter mon temps pour que ma collègue de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine puisse parler.
I could go on all day long, but I will conclude to allow my colleague from Notre-Dame-de-Grâce—Lachine to speak.

John Watson (président et directeur général, CARE Canada): Pour ce qui est de respecter mon temps de parole, je vais lire mon exposé.
Mr. A. John Watson (President and Chief Executive Officer, CARE Canada): In terms of respecting your time, I want to read my presentation.

Madame la Présidente, je n'ai pas oublié combien le temps était précieux dans cette institution, j'ai donc veillé à respecter mon temps de parole.
Madam President, I have not forgotten how precious time is in this institution, so I have made a point of respecting my speaking time.

M. Ménard: Monsieur le Président, vous savez que je me fais toujours un devoir de respecter mon temps.
Mr. Ménard: Mr. Speaker, you know I always respect my time limit.

Je vais en faire un résumé pour respecter mon temps de parole de 15 minutes.
You will receive from me an abridgement so that I stay within the 15-minute period.