Traduction de «respecter certaines prescriptions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Battlefords, Estevan and Kelsey-Tisdale Constituencies Election Act [ An Act respecting Certain Elections in the Constituencies of the Battlefords, Estevan and Kelsey-Tisdale ]
Battlefords, Estevan and Kelsey-Tisdate Constituencies Election Act [ An Act respecting Certain Elections in the Constituencies of the Battlefords, Estevan and Kelsey-Tisdale ]

Loi de 1996 sur l'application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs [ Loi prévoyant la délégation de l'application de certaines lois désignées à des organismes d'application désignés et prévoyant certains délais de prescription dans ces lois ]
Consumer Statutes Administration Act, 1996 [ An Act to provide for the delegation of the administration of certain designated statutes to designated administrative authorities and to provide for certain limitation periods in those statutes ]

Prescriptions relatives aux Matières et Objets exclus du Transport ou admis au Transport sous certaines Conditions (RID)
Regulations concerning the Substances and Articles not to be accepted for Carriage, or to be accepted subject to certain Conditions (RID)

The Public Works Creditors' Payment Act [ An Act to create Trusts for the benefit of certain Wage Earners and other Persons in respect of payments made pursuant to contracts for Public Works ]
The Public Works Creditors's Payment Act [ An Act to create Trusts for the benefit of certain Wage Earners and other Persons in respect of payments made pursuant to contracts for Public Works ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'un autre côté, l'absence de normes peut dissuader d'adopter des écotechnologies parce que l'on n'est pas sûr alors qu'elles respectent certaines prescriptions en matière de performance.
On the other hand, the absence of standards may mean that environmental technologies are not taken up, because there is no certainty that they meet particular performance requirements.

Le(s) système(s) de certification suivant(s) destiné(s) au personnel intervenant dans l’, l’, la ou le d’équipements fixes de réfrigération, de climatisation et de pompes à chaleur contenant certains gaz à effet de serre fluorés, ou dans la récupération de ces gaz contenus dans ces équipements, respecte(nt) les prescriptions minimales et les conditions pour une reconnaissance mutuelle énoncées aux articles 5 et 13 du règlement (CE) no 303/2008
The following certification system(s) for personnel involved in the , or , of stationary refrigeration, air conditioning and heat pump equipment which contain certain fluorinated greenhouse gases or the of those gases from such equipment, satisfy the minimum requirements and the conditions of mutual recognition set out in Articles 5 and 13 of Regulation (EC) No 303/2008

Le(s) système(s) de certification suivant(s) destiné(s) aux entreprises intervenant dans l’, l’ ou la d’équipements fixes de réfrigération, de climatisation et de pompes à chaleur contenant certains gaz à effet de serre fluorés respecte(nt) les prescriptions minimales et les conditions pour une reconnaissance mutuelle énoncées aux articles 8 et 13 du règlement (CE) no 303/2008.
The following certification system(s) for companies involved in the , or of stationary refrigeration, air conditioning and heat pump equipment, which contain certain fluorinated greenhouse gases satisfy the minimum requirements and the conditions of mutual recognition set out in Articles 8 and 13 of Regulation (EC) No 303/2008.

Le(s) système(s) de certification suivant(s) destiné(s) au personnel intervenant dans l’, l’, la ou le des systèmes fixes de protection contre l’incendie contenant certains gaz à effet de serre fluorés, ou dans la récupération de ces gaz dans des systèmes fixes de protection contre l’incendie et des extincteurs, respecte(nt) les prescriptions minimales et les conditions pour une reconnaissance mutuelle énoncées aux articles 5 et 13 du règlement (CE) no 304/2008
The following certification system(s) for personnel involved in the , or , leakage checking of stationary fire protection systems which contain certain fluorinated greenhouse gases or the of those gases from stationary fire protection systems and fire extinguishers, satisfy the minimum requirements and the conditions of mutual recognition set out in Articles 5 and 13 of Regulation (EC) No 304/2008

Le(s) système(s) de certification suivant(s) destiné(s) aux entreprises intervenant dans l’, l’ ou la de systèmes fixes de protection contre l’incendie contenant certains gaz à effet de serre fluorés respecte(nt) les prescriptions minimales et les conditions pour une reconnaissance mutuelle énoncées aux articles 8 et 13 du règlement (CE) no 304/2008.
The following certification system(s) for companies involved in the , or of stationary fire protection systems which contain certain fluorinated greenhouse gases, satisfy the minimum requirements and the conditions of mutual recognition set out in Articles 8 and 13 of Regulation (EC) No 304/2008.

Aux termes de son article 4, les eaux urbaines résiduaires doivent subir un traitement secondaire biologique ou équivalent avant d’être rejetées dans les systèmes de collecte, ces rejets devant eux aussi respecter certaines prescriptions.
According to article 4 of the Directive, urban waste water should undergo secondary biological or equivalent treatment before entering collecting systems and these discharges should also satisfy certain requirements.

La certitude offre un certain avantage, mais.Monsieur MacKay, si vous arriviez à trouver une formule assez claire pour les policiers mais qui laisserait une certaine latitude tout en respectant les prescriptions connues de la Cour suprême, ce serait génial.
There is a certain value in certainty, but.If, Mr. MacKay, you could come up with something that would give that kind of clarity to police officers and still endow the discretion and still not run afoul of what we already know to be the Supreme Court's prescriptions, that would be great.

Les gouvernements se servent de ces prescriptions pour forcer les investisseurs à respecter certains engagements en matière de création d'emplois ou d'autres avantages économiques.
Performance requirements are used by governments to hold investors accountable to job creation and other economic benefits.

Pour nous assurer que tous les Canadiens bénéficient d'une concurrence véritable, nous avons besoin d'un régime d'octroi de licences qui obligerait tous les joueurs à respecter les conditions d'exploitation générales et certaines prescriptions en matière d'information.
A licensing scheme that spells out the general conditions for operating in the market and the basic information which is required of all players is necessary to ensure that all Canadians gain the benefits of true competition.

Pour ce qui est du deuxième concept, vous dites, plus loin, que pour nous assurer que tous les Canadiens bénéficient d'une concurrence véritable, nous avons besoin d'un régime d'octroi de licences qui obligerait tous les joueurs à respecter des conditions d'exploitation générales et certaines prescriptions en matière de l'information.
Later in your statement you talked about a licensing scheme that spells out general conditions for operating in the market, and basic information which is required of all players is necessary to ensure Canadians gain the benefits of true competition.