Vertaling van "respecte énormément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

énorme superstructure
wide span structure

respecter les exigences légales | veiller au respect des exigences légales | assurer la conformité aux exigences légales | assurer le respect des exigences légales
ensure compliance with legal requirements | ensure compliance with legislative regulations

énorme fosse-réservoir
jumbo dugout

extrêmement [ très | énormément ]
extremely

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

respecter des normes d’hygiène personnelle | se conformer aux normes d’hygiène personnelle | adhérer aux normes d'hygiène personnelle | respecter les normes d’hygiène personnelle
look clean, smart and tidy | maintain personal hygienic standards | maintain personal hygiene standards | maintain personal standards of hygiene

assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène
ensure compliance with health, safety, and hygiene standards | manage standards of health and safety | manage health and safety certification | manage health and safety standards

réseau de l'Union européenne pour l'application et le respect du droit de l'environnement | Réseau européen pour l'application et le respect du droit de l'environnement | IMPEL [Abbr.]
European Union Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law | IMPEL network | IMPEL [Abbr.]

conformément à leurs règles constitutionnelles respectives | selon leurs règles constitutionnelles respectives
in accordance with their respective constitutional processes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, je ne laisserai certainement pas mon collègue, que je respecte énormément par ailleurs, qualifier la façon dont on vote, surtout alors qu'il y a eu une 46 motion d'attribution de temps au cours de la journée.
Mr. Speaker, I certainly will not let my colleague, for whom I have the utmost respect, judge how we vote, especially given that a 46th time allocation motion was moved today.

Le sénateur Carignan : En ce qui concerne le travail des comités et la révision des différentes lois, on respecte énormément le travail des comités.
Senator Carignan: With respect to committee work and reviewing various laws, we have the utmost respect for committee work.

Prenons l’exemple de la Pologne, un grand pays plein d’avenir que je respecte énormément.
One example is Poland, a large and up-and-coming country which I very much respect.

La mise en œuvre de cette directive est particulièrement importante à mes yeux en raison de ces injustices manifestes et plus particulièrement parce qu’étant attaché à la famille, j’apprécie les femmes à leur juste valeur et je les respecte énormément.
The implementation of this directive is particularly important to me because of these obvious injustices and particularly because, as a family person, I value and respect women greatly.

Les analyses d'impact montrent que les règles actuelles en matière de temps de travail combinées à une définition plus claire du champ d'application de la directive et accompagnées d'exigences en matière de contrôle vont améliorer le respect des règles sociales, réduire les distorsions de concurrence et permettre aux États membres d'éviter une charge administrative trop lourde et des frais énormes de contrôle de l'application des règles liés à la mise en place d'un régime complexe de contrôle au niveau de l'UE.
The impact analyses show that current working time rules combined with enhanced clarity of the scope of the Directive and accompanied by enforcement requirements will improve compliance with social rules, reduce distortions of competition and enable Member States to avoid administrative burden and potential enormous enforcement costs related to setting up an EU wide complex enforcement regime.

Je les respecte énormément, car ils ont éclairci tous les concepts juridiques qu’il importe de comprendre pour se familiariser avec ces réglementations.
I have a very great deal of respect for the rapporteur and the shadow rapporteur, who have elucidated all the legal concepts that people are required to understand if they are to familiarise themselves with these regulations.

Ce n’est pas par manque de respect envers le rapporteur, je respecte énormément M. Pittella et je suis sûr que cet ajustement budgétaire est une bonne chose.
This is not because I have no respect for the rapporteur – in fact I have a huge amount of respect for Mr Pittella and I am quite sure that this particular adjustment in the budget is fine.

Il faut traiter la Chambre avec le respect qu'elle mérite (1110) [Français] L'hon. Mauril Bélanger: Madame la Présidente, le gouvernement démontre un respect énorme envers la Chambre des communes et envers le Parlement.
This House needs to be treated with the respect that it deserves (1110) [Translation] Hon. Mauril Bélanger: Madam Speaker, the government is showing tremendous respect for the House of Commons and for Parliament.

Je respecte énormément tous les juges au Canada et je pense que la plupart d'entre eux feraient preuve de sagesse tant dans le choix de l'organisation à laquelle ils seraient associés que pour ce qui est d'une rémunération raisonnable.
I have the highest regard for all of the judges in Canada, and I believe that most of them would choose wisely - both in regard to the organizations with which they might be associated and with regard to the amount of remuneration that might be reasonable.