Traduction de «respecte votre position » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Au vu de la déclaration de la Commission, le Royaume-Uni et l'Espagne déclarent que le contenu de la présente mesure n'affecte pas leurs positions juridiques respectives dans le différend qui les oppose concernant la souveraineté sur le territoire sur lequel se trouve l'aéroport de Gibraltar.
In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous l'avez dit bien clairement, et je respecte votre position. C'est votre opinion.
You've signalled that and you've been up front about it, and I respect that.

En ce qui concerne le Maroc, je respecte votre position, mais je ne la partage pas.
I respect your position on Morocco, but I do not share it.

Je tiens à expliquer deux amendements socialistes: premièrement, je respecte sa position, ainsi que la vôtre, concernant Gandhi et la non-violence et je pense que c’est une tradition importante à laquelle vous faites référence au Parlement.
To explain two of our Socialist amendments: firstly, I do respect his and your position about Gandhi and non-violence and I think it is a very important tradition that you draw our attention to in Parliament.

Dans son rapport pour la deuxième lecture, votre rapporteure respecte autant que possible la position que le Parlement européen avait adoptée, à une très large majorité, en première lecture.
Your rapporteur respects the first reading position of the European Parliament as much as possible in her second reading report, as the first reading position was adopted by a very large majority.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j’ai écouté votre intervention avec énormément d’intérêt et, avec tout le respect que je vous dois, je vous demanderai de clarifier votre position extrêmement ambiguë concernant les amendements 2 et 6, qui ont été soutenus à maintes reprises par la Commission dans les termes les plus clairs, tant en commission de la pêche que par courrier électronique.
– (PT) Mr President, I listened to your speech, Commissioner, with enormous interest, and, with the greatest of respect, I should like you to clarify your highly ambivalent position on Amendments 2 and 6, which were repeatedly supported by the Commission in the clearest terms, both in the Committee on Fisheries and via email.

Je voudrais vous demander quelle est votre position concernant les conventions des Nations unies. Pensez-vous les respecter ?
I would like to ask what your position is with regard to the UN conventions?

Je respecte votre position, sénateur Andreychuk, sur la notion d'équilibre.
I respect your position, Senator Andreychuk, on the idea of balance.

Ils possèdent la majorité à la Chambre et, sauf votre respect, la position de Clifford Lincoln sur bien de ces aspects n'a aucune importance.
They have the majority in the House and it does not matter, with all due respect, what Clifford Lincoln's position is on many of these things.

Bien que je respecte votre position, mon interprétation de ce passage est différente de la vôtre.
My read of this is different from yours, although I respect what you have said.

M. John Core: Monsieur Penson, je respecte votre position, mais ma préoccupation est la suivante.
Mr. John Core: Mr. Penson, I respect your viewpoint, but my concern is this.