Traduction de «respecte pleinement notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Il a gagné ... notre respect
He earns his stripes everyday

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre approche permet aux acteurs clés d'unir leurs forces, tout en respectant pleinement les différences entre leurs rôles et responsabilités respectifs».
Our approach brings together the key actors while fully respecting their different roles and responsibilities".

Tout bien considéré, nous sommes arrivés à la conclusion que notre proposition respecte pleinement le principe de subsidiarité et, par conséquent, nous la maintiendrons.
All things considered, we have concluded that our proposal fully complies with the principle of subsidiarity and we will therefore maintain it.

Notre priorité absolue consiste à faire en sorte que les ressources disponibles soient utilisées efficacement et en temps opportun, principe que la Commission s'est elle-même pleinement engagée à respecter et que concrétise la réforme de la gestion de notre aide extérieure, dont les premiers fruits sont aujourd'hui visibles.
Our first and over-riding priority is to ensure that the available resources are used in an effective and timely fashion - a task to which the Commission has committed itself fully, and where the first fruits of the reform of the management of our external assistance are now being seen.

Nous attendons de vos deux institutions qu’elles respectent pleinement notre rôle institutionnel et nous impliquent activement dans les affaires, et non seulement après coup, mais aussi à l’avance, dans l’élaboration des propositions.
We expect you both to fully respect our institutional role and to involve us actively in matters, and not only after the event but also beforehand, in the development of the proposals.

Le rapport déclare explicitement que notre Assemblée respecte pleinement les raisons de la nature spécifique des relations entre la Suisse et l’UE.
The report explicitly states that this House fully respects the causes of the specific nature of the relations between Switzerland and the EU.

15. souligne la nécessité de veiller à la stabilité future de l'euro afin de garantir notre pouvoir d'achat et nos retraites; prie instamment les États membres de respecter pleinement les critères du Pacte européen de stabilité et de croissance;
15. Stresses the need to ensure the future stability of the euro in order to guarantee our purchasing power and pensions; urges Member States to fully comply with the criteria of the European Stability and Growth Pact;

Je remercie les honorables parlementaires pour ce débat digne et important qui respecte pleinement notre devoir de mémoire et notre obligation de tirer des conclusions pour le présent et l’avenir.
I thank the honourable Members for a dignified and substantive debate that fully respects our duty to remember and draw conclusions for the present and the future.

La gestion des crises exige de la Communauté qu'elle fasse la preuve d'une capacité accrue à réagir, mais cette capacité doit se traduire en actes d'une manière qui respecte pleinement notre cadre institutionnel tel qu'établi par les Traités.
Crisis management requires the Community to show an increased capacity to react, but this must be translated into action in a way that fully respects our institutional framework as established by the Treaties.

Nous, Québécois, avons le droit, au même titre que tous les autres Canadiens, à ce que nos deux gouvernements dotés de pouvoirs constitutionnels, soit notre gouvernement provincial et notre gouvernement fédéral, respectent pleinement notre droit sur le Canada.
We Quebecers have the same rights as other Canadians to have our two constitutionally authorized governments, our provincial government and our federal government, fully respect our right to Canada.