Vertaling van "respectant le concept " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intégration des principes de protection des données dès la phase de conception | prise en compte du respect de la vie privée dès la conception | protection intégrée de la vie privée
privacy by design

opératrice de conception assistée par ordinateur | opérateur de conception assistée par ordinateur | opérateur de conception assistée par ordinateur/opératrice de conception assistée par ordinateur
CAM draftswoman | computer-aided manufacturing equipment operator | CADD Designer | computer-aided design operator

ingénieure en conception de composants électroniques | ingénieur en conception de composants électroniques | ingénieur en conception de composants électroniques/ingénieure en conception de composants électroniques
engineer of integrated circuits | integrated circuit designer | analog and mixed signal design engineer | integrated circuit design engineer

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur
utilise methodologies for user centered design | utilise user-centered design methodologies

Principes de sécurité à respecter pour la conception de systèmes d'allumage
Fuzing systems - Safety design requirements

Critères de conception à respecter pour réduire la génération d'électricité statique dans les circuits carburant des aéronefs
Design criteria to minimize generation of static electricity within aircraft fuel systems

Principes de sécurité à respecter pour la conception des dispositifs de mise à feu électriques et par laser des moteurs de roquettes et de missiles guidés
Electric and laser ignition systems for rockets and guided missile motors - Safety design requirements

conception de produit [ conception technique | développement de produit | mise au point de produit ]
product design [ product development | product evolution | product development(UNBIS) ]

réseau de l'Union européenne pour l'application et le respect du droit de l'environnement | Réseau européen pour l'application et le respect du droit de l'environnement | IMPEL [Abbr.]
European Union Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law | IMPEL network | IMPEL [Abbr.]

conformément à leurs règles constitutionnelles respectives | selon leurs règles constitutionnelles respectives
in accordance with their respective constitutional processes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Bloc québécois a toujours eu, dans chacune de ses prises de position en matière environnementale, ce souci fondamental de respecter ce concept du développement économique, tout en respectant l'environnement.
Whenever it has taken a position on environmental issues, the Bloc Quebecois has always borne in mind this fundamental concept that economic development must respect the environment.

On a voulu respecter le droit de parler le français ou l'anglais, mais je pense qu'on n'a pas encore été capable de réconcilier le fait de respecter le concept de dualité linguistique et de promouvoir le fait que l'on puisse bien posséder les deux langues officielles.
People have the right to express themselves in English or in French, but I believe that we still have not reconciled the concept of linguistic duality and its promotion, which would translate into people being fluently bilingual.

Quelles solutions auraient pu être élaborées afin de respecter la conception qu'a une communauté du consentement représentatif, libre et éclairé qui n'est pas défini par le référendum, mais qui pourrait refléter plus adéquatement les processus issus de traités et le respect des relations entretenues en vertu de ces traités?
What options could have been developed in honouring a community's view of representative, free and informed consent that is not guided by the referendum but may more aptly reflect their treaty processes and the honouring of their treaty relationship?

Il faudrait prévoir des mesures de sécurité cohérentes qui respectent le concept de sécurité concentrique traditionnel du site :
There should be logical and coherent levels of protection that respect the traditional layering of the site for security purposes:

En présumant que le projet de loi C-480 respecte les concepts de base relatifs à la responsabilité fiscale, les députés devraient être impatients de l'étudier encore une fois en comité et d'aller de l'avant.
Assuming Bill C-480 is respectful of the basic concepts of fiscal responsibility, members should be anxious to explore it once again at committee and going forward.

Les installations de gestion des déchets doivent être gérées dans le respect du concept de «meilleure technique disponible», tel que défini dans un document de référence accessible au public.
Waste facilities have to be operated using the "best available technique" concept as defined in a publically available reference document.

Nous voulons coopérer au nom de la dignité des créatures vivantes, animales ou humaines, dans le respect du concept européen de dignité, afin de pouvoir, ensemble, le défendre et l’encourager.
We want to cooperate to protect the dignity of living creatures, whether they are animals or humans, in a way that corresponds to our European concept of dignity, so that we can work together to defend and support it.

La promotion ou la pénalisation de certains modes de transport doivent être mesurées par rapport au critère d'efficacité, dans le respect des concepts de développement régional.
The promotion or burdening of certain modes of transport must be measured against the criterion of effectiveness, in conformity with regional development concepts.

Pour lutter efficacement contre le terrorisme, nous devons aller au-delà de notre simple collaboration, au sens étroit du terme, actuelle pour développer une politique commune cohérente, répondant aux besoins des citoyennes et des citoyens tout en respectant notre conception des droits de l’homme et de la dignité humaine.
If we are to fight it effectively, we need to go beyond mere close cooperation and develop a coherent common policy that meets the needs of the public while also reflecting our understanding of human rights and human dignity.

Elles amèneront donc une plus grande diversité financière tout en respectant le concept original, à savoir la diversification des risques avec un niveau maximal de protection des investisseurs.
Thus they will provide greater financial diversity while keeping the original concept, namely risk diversification with the highest standards of investor protection.