Traduction de «respect nous devrions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le même temps, nous prônerons une utilisation et un respect plus marqués des principes directeurs de l’OCDE à l’intention des entreprises multinationales récemment mis à jour, ainsi que des recommandations de l’OCDE en matière de diligence raisonnable et de gestion responsable de la chaîne d’approvisionnement, principes que nous devrions promouvoir au‑delà des pays de l’OCDE également.
At the same time, we will advocate greater support for and use of the recently updated OECD Guidelines for multinational enterprises, and OECD's recommendations on due diligence and responsible supply chain management – something we need to promote beyond OECD countries as well.

Le président de la Commission européenne M. Jean-Claude Juncker a déclaré à cette occasion: «Nous, Européens, devrions savoir, et ne devrions jamais oublier, pourquoi il importe tellement de donner l'asile et de respecter le droit fondamental à l’asile.
European Commission President Jean-Claude Juncker said: "We Europeans should know and should never forget why giving refuge and complying with the fundamental right to asylum is so important.

Je soutiens qu'en tant que députés qui font preuve de dignité et qui se respectent, nous devrions empêcher que les projets de loi du Sénat entrent dans la Chambre des communes.
I argue that as members of Parliament if we had any dignity or self-respect, we would bar the legislation at the gates of the door here.

Le sénateur Mercer : Si votre échéancier est respecté, nous devrions recevoir ces conclusions au cours de la session d'automne du Parlement?
Senator Mercer: If your schedule is on time, we will get those results tabled at the fall session of Parliament?

C'est pour cette raison qu'il mérite tout notre respect. Nous devrions voir en cet événement l'obligation de continuer à contribuer à la stabilité et à la démocratie dans cette région.
We should also see this as imposing on us the obligation of making an ongoing contribution to stability and democracy in the region.

Nous devrions nous réjouir et respecter cette diversité.
We should welcome and respect this diversity.

Nous devrions donc favoriser le respect et la mise en oeuvre des accords internationaux en vigueur.
We should therefore promote respect and implementation of existing international agreements.

À ma chère et estimée collègue Astrid Thors, je dirai que, bien évidemment, la législation sociale diffère selon les pays, mais c’est peut-être justement aussi là la raison pour laquelle nous devrions permettre aux pouvoirs adjudicateurs publics de respecter des critères sociaux particuliers, et nous devrions, au sein des groupes politiques, trouver des compromis durables concernant ces questions.
To my esteemed and dear colleague Astrid Thors I would like to say that of course social legislation is different in the different countries, but perhaps this is the precise reason why we should also permit a public authority to comply with its own social criteria, and why we should find sustainable compromises between the political groups in these questions.

Dans cette perspective, nous devrions signer avant l'été avec nos voisins de l'AELE, un accord sur ce que nous appelons l'espace économique commun - il s'agit, pour résumer, que les pays de l'AELE profitent des avantages du grand marché, mais aussi qu'ils en respectent les contraintes.
Before the summer, we should be signing an agreement with our EFTA neighbours on what we call the "European economic area" - this means, in a nutshell, that the EFTA countries will be able to reap the benefits of the single market provided they fulfil the obligations which go with it.