Vertaling van "respect des collectivités annoncée jeudi " (Frans → Engels) :

Quand on pense à la décision unanime de la Cour suprême selon laquelle le gouvernement fédéral a, en vertu de la Constitution, le devoir de protéger les Canadiens, il est difficile d'imaginer une réponse plus cynique, plus dangereuse que cette Loi sur le respect des collectivités annoncée jeudi.
It's difficult to imagine a more cynical and dangerous response to a unanimous Supreme Court ruling that Ottawa has a constitutional duty to protect Canadians than the.government's Respect for Communities Act announced Thursday.

De plus, la décision du gouvernement de baser la flotte de F-35 à Bagotville et à Cold Lake, annoncée en septembre, garantirait que les deux bases d'appui aérien rapide des Forces canadiennes continuent de faire partie intégrante de leurs collectivités respectives et de produire des avantages économiques pour celles-ci.
Moreover, the government's decision to base the F-35 fleet in Bagotville and Cold Lake, as announced in September, would ensure that the Canadian Forces' two fast-air bases remain an integral part of their respective communities and continue to bring economic benefits to their regions.