Traduction de «resolute bay devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Arrêté sur la dispense du règlement municipal de Resolute Bay
Resolute Bay By-law Exemption Order

Le Conseil scolaire communautaire de Resolute Bay
Resolute Bay Community Education Council

Règlement sur le référendum de Resolute Bay sur les boissons alcoolisées
Resolute Bay Liquor Plebiscite Regulations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'écrasement tragique qui s'est produit à Resolute Bay devrait nous servir d'avertissement et nous rappeler que le Canada doit renforcer les activités de recherche et de sauvetage dans le Nord.
The tragic crash at Resolute Bay should serve as another warning to Canada that we must improve our search and rescue capability in the North.

5. rappelle ses résolutions soulignant les violations des droits de l'homme au centre de détention de Guantánamo Bay et exhorte les institutions de l'Union européenne et les États membres à poursuivre leur action visant à la fermeture de celui-ci du fait que son existence même continue d'envoyer un signal négatif sur la façon dont la lutte contre le terrorisme devrait être menée; demande par conséquent au Conseil et à la Commission d'encourager une initiative internationale par laquelle le gouvernement des États-Unis accepterait, conformément au droit international, que les prisonniers soient équitablement jugés ou soient relâchés avec le statut de réfugié, et accueillis dans un lieu sûr, qui pourrait être aux États-Unis ou ailleurs, afin d'éviter qu'ils soient rapatriés dans des pays où ils courraient un risque réel d'être torturés ou persécutés;
5. Recalls its resolutions highlighting human rights abuses at the Guantánamo Bay detention centre and urges the EU institutions and Member States to continue their actions aimed at the closure of that detention centre on the grounds that its very existence continues to send out a negative signal as to how the fight against terrorism should be pursued; therefore calls on the Council and the Commission to promote an international initiative whereby the United States government would agree in accordance with international law that detainees would be either given a fair trial, or released, offered refugee status and found safe havens, which could be in the US or elsewhere, so as to avoid their being repatriated to countries where they would face a real risk of torture or persecution;

En fait, en mai dernier, lors de notre assemblée annuelle que nous avons tenue à North Bay, nous avons adopté une résolution au sujet de l'article 93, parce que nous estimons qu'il s'agit là d'un changement important pour le Canada qui ne devrait pouvoir être adopté par l'application de la formule de modification de l'article 43 mais plutôt de celle de l'article 36, qui parle de sept provinces et de la moitié de la population.
In fact last May at our annual meeting in North Bay, we passed a resolution in connection with section 93, our concern being that this is a major change in Canada, and we would like to see this amended not by the section 43 amending formula, which we suggest would not be applicable, but rather by the section 36 amendment, which is dealing with the seven provinces and 50% of the population.