J'aimerais commencer par resituer brièvement le contexte du système interaméricain des droits de la personne et, notamment, la participation du Canada à ce système, ainsi que l'accès à ses institutions, c'est-à-dire à la Commission et à la Cour.
I would like to start with a little background about the Inter-American Human Rights system, in particular Canada's involvement in, and access to, its institutions — the commission and the court.