Traduction de «reserve aux etats-unis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Banque centrale américaine | Banque fédérale de réserve | Federal Reserve System | Réserve fédérale | Réserve fédérale des Etats-Unis | système de réserve fédérale | FED [Abbr.]
Federal Reserve | Federal Reserve System | Fed [Abbr.] | FRS [Abbr.]

accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données de messagerie financière de l'Union européenne aux États-Unis d'Amérique aux fins du programme de surveillance du financement du terrorisme | accord SWIFT | accord TFTP | accord TFTP UE-États-Unis
Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program | EU-US TFTP Agreement | SWIFT Agreement | TFTP Agreement

Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part
Final Act with regard to the: - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part; and - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States

Réserve fédérale américaine | Réserve fédérale des États-Unis | Réserve fédérale | Banque centrale américaine | Banque centrale des États-Unis | Banque fédérale de réserve | Banque de réserve fédérale
Federal Reserve System | FRS | Fed | Federal Reserve bank

Cap vers le sud : les diplômés de la promotion de 1995 qui sont déménagés aux États-Unis : une analyse des résultats de l'Enquête auprès des diplômés de 1995 qui ont déménagé aux États-Unis [ Cap vers le sud : les diplômés de la promotion de 1995 qui sont déménagés aux États-Unis ]
South of the Border: Graduates from the Class of '95 Who Moved to the United States: An Analysis of Results from the Survey of 1995 Graduates Who Moved to the United States [ South of the Border: Graduates from the Class of '95 Who Moved to the United States ]

États-Unis [ États-Unis d'Amérique | USA ]
United States [ United States of America | USA ]

Mexique [ États-Unis du Mexique | États-Unis mexicains ]
Mexico [ United Mexican States ]

Protocole entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique visant à modifier la Convention de 1916 conclue entre le Royaume-Uni et les États-Unis d'Amérique pour la protection des oiseaux migrateurs au Canada et aux États-Unis
Protocol between the government of Canada and the government of the United States of America amending the 1916 Convention between the United Kingdom and United States of America for the Protection of Migratory Birds in Canada and the United States

Programme de certification des serres aux fins de l'exportation de plantes de serres aux États-Unis [ Programmes d'inspection sur banquette de serre pour certification à l'exportation aux États-Unis ]
Greenhouse Certification Program for Export of Greenhouse-Grown Plants to the U.S. [ Greenhouse Bench Inspection Program for Export Certification to the United States ]

classification internationale des maladies adaptée pour la jeunesse aux États-Unis | CIMA
international classification of diseases adapted for youth in the United States | ICDA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autrement dit, nous n'avons aucune garantie que notre travail ne sera pas transféré aux États-Unis ou que United ne va pas transférer le travail de réservation aux États-Unis ni que le travail de maintenance ne sera pas effectué aux États-Unis.
In other words, we do not have any guarantees that our work will not move to the United States or that United will not take the reservation work to the United States or that the machinists or mechanic work will not be done in the United States.

Cette initiative est semblable à celles qui ont été entreprises au cours des derniers mois et des dernières années aux États-Unis et au Royaume-Uni; en fait, l'absence de données pertinentes a poussé la Federal Reserve aux États-Unis et la Bank of England en Angleterre à se tourner plus sérieusement vers le secteur afin d'obtenir des données plus fiables pour les responsables de la politique publique.
These initiatives are similar to initiatives taken in recent months and years in the United States and in the United Kingdom, where a similar lack of data has caused the U.S. Federal Reserve and, in the U.K., the Bank of England, to focus much more squarely on the sector to try to get better data before the policy makers.

Il y a de nouveaux gouvernements au Mexique et aux États-Unis. Le changement est lancé et le temps d'aller de l'avant dans le domaine des accords de libre-échange des Amériques, c'est maintenant, malgré les réserves des États-Unis et le manque de pouvoir temporaire, espère-t-on, de son nouveau président pour appliquer la procédure accélérée.
We have new governments in Mexico and in the U.S.A. There is momentum for change, and the time to push ahead with the free trade area of the Americas is now, despite the reservations of the United States and the hopefully temporary lack of fast-track authority of its new president.

Voilà une caractéristique; cependant, les collectivités en question ont tendance à être situées à côté de réserves au Canada ou de réserves aux États-Unis, qui présentent un taux de pauvreté très élevé, de sorte qu'il y a cet échiquier — surtout en Saskatchewan, mais aussi au Manitoba.
That is one characteristic; however, they also tend to be next to reserves in Canada or reservations in the United States, which have very high poverty, so you get this real checkerboard — especially in Saskatchewan, but also in Manitoba.

Pourquoi ne pas confier cette tâche aux militaires et leur permettre d'acquérir de l'expérience en assumant une telle responsabilité, comme le Corps of Engineers le fait dans les réserves aux États-Unis?
Why can we not move to the military and have them gain experience by doing it and taking on a responsibility like that, like the Corps of Engineers does on reserves in the United States?

J’ai entre-temps appris qu’aucun avantage de cette disposition n’est en rapport avec le coût qu’elle implique. L’expérience de la Strategic Petroleum Reserve aux États-Unis démontre que la libération de réserves a un effet négligeable sur des prix en forte croissance.
I have, however, learned in the meantime that any benefit from this bears no relation to the cost involved, and the United States’ experience with its Strategic Petroleum Reserve demonstrates that emptying the reserves has remarkably little effect on steeply rising prices.

- dans la plupart des pays de l'Union - et à la différence de la «Strategic Petroleum Reserve» aux États-Unis dont les stocks sont détenus par les pouvoirs publics - les stocks de sécurité sont détenus par les compagnies pétrolières et se confondent avec leurs stocks opérationnels; et
in most countries of the EU - and unlike the Strategic Petroleum Reserve in the USA where stocks are held by the public authorities - the security stocks are held by the oil companies and are mixed up with their operational stocks; and

7. se déclare convaincu de l'importance du soutien sans réserve des États-Unis à la Cour et invite l'Exécutif et le Législatif américains à reconsidérer leur position sur cette institution;
7. Is convinced of the importance to the ICC of full support from the USA; invites the US executive and legislative powers to reconsider their position on the ICC;

7. s'inquiète de ce que la Federal Reserve des États-Unis semble s'orienter principalement sur les prix des biens - exemple que la BCE ne saurait suivre;
7. Is concerned by the fact that the US Federal Reserve seems primarily to be oriented towards asset prices - an example that the ECB should not follow;