Traduction de «reservation under paragraphs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

par dérogation à l'article mais sous réserve des paragraphes
notwithstanding section, but subject to subsection

sous réserve du paragraphe
subject to subsection

paragraphe d'énoncé de restriction | paragraphe de motivation de la réserve | paragraphe d'énoncé de réserve
reservation paragraph | explanatory paragraph

paragraphe d'énoncé de restriction [ paragraphe de motivation de la réserve | paragraphe d'énoncé de réserve ]
reservation paragraph [ explanatory paragraph ]

fixer un paragraphe | réserver un emplacement
to anchor a paragraph | to fix a text block

Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée.
This document contains legal advice protected under Article 4(2) of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, and not released by the Council of the European Union to the public. The Council reserves all its rights in law as regards any unauthorised publication.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Any Contracting Party which has made a reservation under paragraphs 1 and 2 of this Article may wholly or partly withdraw it by means of a notification adddressed to the Secretary General of the Council of Europe.
4. Toute partie contractante qui a formulé une réserve en vertu des paragraphes 1 et 2 du présent article peut la retirer en tout ou en partie en adressant une notification au secrétaire général du Conseil de l'Europe.

(i) the withdrawal of any reservation carried out under the provisions of paragraph 4 of Article 22;
i) le retrait de toute réserve effectué en vertu des dispositions du paragraphe 4 de l'article 22;

(h) any reservation made under the provisions of paragraphs 1 and 2 of Article 22;
h) toute réserve formulée en vertu des dispositions des paragraphes 1 et 2 de l'article 22;