Vertaling van "requêtes du fils " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

motion en annulation [ requête pour annuler | requête en annulation | requête pour faire annuler | requête aux fins d'annuler | requête en nullité | requête visant à mettre fin à une demande | requête en irrecevabilité | demande d'annulation | requête en cassation | requête en infirmation | requêt ]
motion to quash [ motion to set aside | application to quash ]

requête en examen judiciaire | requête en révision | requête en révision judiciaire
application for judicial review

à la suite de la requête de [ à l'égard de la requête de | sur motion de | sur demande de | sur requête de | suite à la requête de ]
on application by [ on motion of | on application by | pursuant to the motion of | on motion by ]

requête écrite examinée sans comparution des parties [ requête écrite décidée sans comparution des parties | requête jugée sur dossier | requête prise en considération sans comparution des parties ]
motion dealt in writing without the appearance of parties

autocommutateur à 4 fils | autocommutateur à quatre fils | commutateur 4 fils | commutateur à 4 fils | commutateur à quatre fils | commutateur quatre fils
4-wire switching system | four-wire switch | four-wire switching system | four-wire system

comparution par requête policière
Police request to attend

contrôle de la requête
Order control

état de la requête
Request status

requête de média | requête média | requête multimédia
media query

requête en restitutio in integrum | requête en restitution
application for re-establishment of rights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 4 septembre dernier, dans la cause Yim contre Beck, au palais de justice de Milton, elle est même allée jusqu'à insinuer dans une de ses requêtes à la cour que mon père avait agressé son fils sexuellement.
Last September 4, in Yim v. Beck, at the Milton courthouse, she even went to the extreme of insinuating in one of her motions to the court that my father had sexually abused her son.

Le gouvernement de Téhéran, qui la considérait comme une citoyenne iranienne, a refusé de faire rapatrier son corps malgré les requêtes du fils de celle-ci, qui vit à Montréal.
The government in Tehran, which considered her an Iranian citizen, refused to return her body despite the request of her son who lives in Montreal.

Le problème n'est pas uniquement que les deux fils de ce couple n'ont désormais plus droit à ce crédit et qu'ils ont perdu leur requête à toutes les étapes de l'appel; c'est également que l'Agence des douanes et du revenu du Canada leur a fait parvenir une facture de 1 200 $ parce qu'ils avaient bénéficié de cet avantage fiscal.
It is not just a matter of the fact that this couple's two sons have now been cut off and have been denied at all the appeal stages. It is also the fact that the Canada Customs and Revenue Agency sent them a bill for more than $1,200 because they had been receiving the tax benefit.

À de nombreuses reprises, les tribunaux ont ordonné que les passeports canadiens de mes fils soient remis avant de multiples dates de comparution, notamment une requête pour outrage au tribunal déposée par la Catholic Children's Aid Society, la mère qui n'avait pas la garde refusant toujours d'obtempérer.
My sons' Canadian passports were ordered by the courts to be handed over repeatedly, by multiple court dates, including a contempt motion filed by the Catholic Children's Aid Society, with the non-custodial mother refusing to comply.