Traduction de «requêtes concrètes très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

requête en examen présentée très tôt
early request for examination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je termine en exprimant deux requêtes concrètes très appréciées par cette Assemblée et qui - je l’espère - le sont également par la Commission: il convient de faire plus d’efforts afin d’éviter désormais tout retard dans le paiement des aides et d’évaluer des méthodes de culture et de production pour éviter le financement des projets qui ont des répercutions négatives, non seulement sur le plan environnemental, mais aussi pour la santé des travailleurs du secteur bananier des pays producteurs, en encourageant l’utilisation de substances biodégradables dans le processus de culture de la banane.
I will conclude by appealing for two concrete changes which are very important to Parliament and also, I hope, to the Commission: greater efforts to avoid any delays in payment from now on; and assessments of growing and production methods, with the aim of withholding funding from those projects having a negative effect not only on the environment but also on the health of banana workers in producing countries. The use of biodegradable substances in the banana-growing process should become a priority here.

Ces étudiants s’étaient extrêmement bien préparés pour cette réunion et nous ont présenté le «Manifeste de Dresde», qui contient des requêtes très concrètes concernant l’Europe.
These students had prepared themselves very thoroughly for this meeting and presented us with a ‘Dresden Manifesto’ containing very concrete demands regarding Europe.

Cette requête repose sur des motifs très concrets, des pays tiers ayant acquis des participations minimes - en particulier la Chine, qui a apporté une participation à notre projet le 30 octobre 2003.
There are very practical considerations behind this, for third countries have acquired smaller holdings – China in particular, which bought a share in our project on 30 October 2003.

Il m'apparaît évident que le Parlement et les fonctionnaires respectent énormément les recommandations du vérificateur général, car, conformément à sa requête, ils ont pris des mesures très concrètes pour pouvoir diffuser plus de renseignements.
It is clear to me that Parliament and the public service are very respectful of the auditor general's recommendations, that they have responded to his call for more reporting information in very concrete ways.

Surtout dans son prochain budget, le ministre doit enfin prévoir une réponse concrète et précise à une requête que le Bloc québécois juge légitime, à savoir l'étalement du revenu de l'artiste de façon à ce que l'année de vaches grasses vienne compenser pour les années de vaches maigres, alors que pendant ces années, une très grande majorité de nos artistes doivent se contenter de revenus inférieurs à ceux que touchent les personnes qui vivent sous le seuil de la pauvreté.
In this next budget in particular, the minister must finally provide a clear and definite response to a request the Bloc Quebecois considers legitimate, namely, that of spreading artists' income over a number of years so the rich ones compensate for the lean ones, because most of our artists earn less than people who live below the poverty line.