Traduction de «requête sera officiellement » (Français → Anglais) :

Les installations de traitement de la viande vont automatiquement devenir admissibles aux exportations, et cela sera possible en présentant une requête par les canaux fédéraux officiels.
As this occurs, meat plants will automatically become eligible to export, and that is by requesting through federal and official channels a sort of petition.

La requête sera officiellement présentée lors de la réunion de l'Organe de règlement des différends de l'OMC.
The request will be formally tabled at the meeting of the WTO's Dispute Settlement Body.

La requête sera officiellement présentée ce mois-ci lors de la prochaine réunion de l'Organe de règlement des différends de l'OMC, qui se charge de résoudre les différends commerciaux entre les membres de l'organisation.
The request will be formally tabled this month at the next meeting of the WTO's Dispute Settlement Body, which is in charge of solving trade disputes between WTO Members.

De plus, il est parfois relativement difficile de déterminer la suite qui sera donnée à la requête d'un juge ou d'un procureur. Ainsi, en s'inspirant des notions qui ont admirablement porté leurs fruits pour la création du marché unique, est née l'idée que la coopération judiciaire pourrait également tirer avantage de la notion de reconnaissance mutuelle qui, en termes simples, signifie qu'une mesure, telle qu'une décision prise par un juge dans l'exercice de ses pouvoirs officiels dans un État membre, serait - lorsqu'elle a des implications extraterritoriales - automatiquement acceptée dans tous les autres États membres et aurait des effets identiques ou du moins analogues dans lesdits pays.
Thus, borrowing from concepts that have worked very well in the creation of the Single Market, the idea was born that judicial cooperation might also benefit from the concept of mutual recognition, which, simply stated, means that once a certain measure, such as a decision taken by a judge in exercising his or her official powers in one Member State, has been taken, that measure --in so far as it has extranational implications - would automatically be accepted in all other Member States, and have the same or at least similar effects there.

Si la requête a été classée dans une langue officielle de l'union, qui n'est pas une langue de l'Office, la deuxième langue indiquée par le demandeur sera nécessairement la langue de travail.
If the application has been filed in an official language of the Union, which is not a language of the Office, the second language indicated by the applicant shall necessarily be the language of the proceedings.