Vertaling van "requête d’une table " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

courtier en requêtes d'objet [ courtier de demande par objet | courtier de requêtes d'objets | courtier de demande objet | bus logiciel objet | bus à requêtes objets ]
object request broker

requête d'entraide judiciaire | requête d'entraide | demande d'entraide judiciaire | demande d'entraide
request for assistance in criminal matters | request for assistance

demande d'aide [ appel à l'aide | requête d'aide | requête | demande d'assistance ]
help request [ request for help ]

requête d'appui aérien (1) | requête d'appui aérien prévu (2)
request for air support

transporteur à rouleaux d'évacuation | rouleaux de décharge | train à rouleaux de sortie | table à rouleaux de sortie | table de sortie | tablier d'évacuation | table à rouleaux d'évacuation | train à rouleaux d'évacuation
run-out table | delivery roller table | exit roller table | exit table | run-out roller table

table d'ondes | table d'onde | table d'échantillons
wave table | wavetable

liste des droits d'accès | liste de contrôle d'accès | liste d'accès | liste de contrôle des accès | liste des autorisations | table des contrôles d'accès | table des droits d'accès
access control list | ACL | access list | access authorization table | authorization table | authorization list

Table des mécanismes internationaux de flexibilité [ Comité thématique de l'échange international de droits d'émissions | Table de l'échange international de droits d'émissions ]
International Flexibility Mechanisms Table

requête en examen judiciaire | requête en révision | requête en révision judiciaire
application for judicial review

condition formelle à la remise d'une requête
formal conditions for application

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. George Addy: Alors, au moins, ils assis à la table, en face du juge qui émet l'ordonnance, et ils diront, nous avons besoin d'une certaine protection; nous avons besoin de renseignements complémentaires en provenance du Brésil pour nous assurer qu'il s'agit d'une requête légitime, qu'elle est fondée.
Mr. George Addy: Then, at least, they're at the table, in front of the issuing judge, saying we need some protections here; we need more information from Brazil to ensure that is a legitimate request, that there is a proper basis.

Je crois que des deux côtés de la table nous appuyons unanimement votre requête de ressources supplémentaires dont vous et les Forces canadiennes avez tant besoin.
I think on both sides of this table you have the unanimous agreement for the request for additional resources that you and the Canadian Forces need.

Lorsque nous reviendrons à la table pour négocier, souvenez-vous que ces dommages indirects se sont produits en raison d'un geste posé de bonne foi, et ont eu comme conséquence que M. Burke est contraint de trouver des moyens de financer davantage d'autobus scolaires, car nous, à Ottawa, avons décidé que cette requête était justifiée.
When we go back to the table to negotiate, remember that collateral damages occurred by a gesture made in good faith and had the effect that Mr. Burke must find ways to finance more buses because we, in Ottawa, decided that this request was justified.

Donc, je demande que vous adressiez une requête d’urgence à la Commission et à la Présidence du Conseil pour qu’une troïka intervienne auprès des autorités maliennes, afin qu’elles acceptent de se rasseoir à la table des négociations avec les partis touaregs pour rediscuter de la mise en œuvre des accords d’Alger.
Therefore, I would ask that you put an urgent request to the Commission and to the Presidency of the Council with the aim of having a troika speak to the Malian authorities so that they agree to return to the negotiating table with the Tuareg parties for the purposes of discussing the implementation of the Algiers agreements again.

Ceci nous paraît être un préalable indispensable à toute assise populaire pour des pourparlers de paix et nous sommes prêts à appuyer la requête d’une table ronde qui réunirait un large spectre de représentants des partis et de la société civile et permettrait d’aller plus avant dans la recherche d’une solution à cette crise.
This would appear to be a necessary precondition for any popular foundation for peace negotiations and we are willing to support the request for a round table bringing together a broad spectrum of representatives of the parties and civil society that would make it possible to move forward in the search for a solution to this crisis.

Cela étant, puisque cette liste se trouve désormais sur la table, je constate que le commissaire a déclaré que, si nous en faisions la requête, aucun pays ne pourrait être contraint de se rallier à des positions qu’il estimerait inacceptables.
However, now that this list is before us, I see that the Commissioner has said that if we make a request, not one single country will be forced to endorse something which they do not want.