Vertaling van "requérante allait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allaitement maternel [ allaitement naturel | allaitement au sein ]
breast-feeding [ breast feeding | breastfeeding ]

allaitement multiple [ allaitement en groupe | allaitement collectif ]
multiple suckling

Colloque international de décideurs sur l'allaitement maternel | Colloque international sur l'allaitement maternel, organisé à l'intention des dirigeants
International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding

alimentation au sein | allaitement au sein | allaitement naturel
breast feeding

chambre d'allaitement | salle d'allaitement
nursing room

allaitement mixte | allaitement partiel
mixed breastfeeding | partial breastfeeding

Allaitement...N'importe où, n'importe quand [ L'allaitement maternel... N'importe où, n'importe quand ]
Breastfeeding... Anytime, Anywhere

allaitement artificiel | allaitement au biberon
bottle-feeding | bottle feeding | formula feeding | formula-feeding

allaitement naturel | allaitement au sein
breastfeeding | breast-feeding | breast feeding | nursing | suckling

allaité
Breast fed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une preuve concrète de cette constatation nous a été donnée lors de l'évaluation de la deuxième demande de licence de la Coopérative radiophonique de Toronto, au printemps 2000, lors de laquelle les commissaires du conseil n'ont accordé aucun pointage au fait que la requérante allait offrir une programmation à 85 p. 100 francophone.
Concrete evidence of that was provided by the CRTC's consideration of the second licence application by the Coopérative radiophonique de Toronto, in the spring of 2000: the commissioners awarded no points for the fact that 85 per cent of the applicant's programming would be in French.

D'une part, quant à la question de savoir si la demande de Belgacom allait au-delà de ce que les parties pouvaient attendre du contrat, il ressort de l'argumentation développée par la requérante dans le cadre de son sixième moyen qu'elle invoque, en substance, trois arguments distincts.
First, as to the question whether Belgacom's claim exceeded what the parties could expect under the contract, it follows from the applicant's submissions in the context of its sixth plea that it is relying, in essence, on three separate arguments.