Traduction de «requièrent plus d’attention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Listes d'attente et temps d'attente pour des soins de santé au Canada : Plus de gestion!! Plus d'argent?? : rapport sommaire
Waiting lists and waiting times for health care in Canada: More management!! More money??: summary report

niveau le plus bas de la pile d'attente
minimum stack level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’abandon scolaire soulève également des questions d’égalité des sexes qui requièrent plus d’attention.
Early school leaving is also a gender issue which requires more attention.

Les femmes et les jeunes filles exposées à la violence requièrent notre attention la plus immédiate.
Women and girls at risk of violence need our most immediate attention.

Aujourd'hui, les efforts de réforme plus vastes des systèmes régionaux de recherche et d'innovation requièrent une attention particulière en ce qui concerne trois questions horizontales, conformément aux recommandations formulées dans le cadre du semestre européen: la qualité de la recherche publique, l'efficacité de la coopération entre les entreprises et la communauté scientifique au moyen d'un soutien approprié au transfert de technologies, et un environnement favorable aux entreprises.
Today, broader reform efforts of regional research and innovation systems require particular attention to three cross-cutting issues, according to recommendations issued in the context of the European Semester: the quality of public research, efficient business-science cooperation with the right support for technology transfer, and a business-friendly environment.

Y. considérant que l'intégration dans la vie professionnelle et les perspectives de carrière sont plus élevées entre 25 et 40 ans, alors que les enfants sont encore petits et requièrent plus d'attention et de temps de la part de leurs parents; considérant qu'il existe un manque de structures de qualité et abordables pour accueillir les enfants et que les horaires de travail sont souvent incompatibles avec ceux de ces structures d'accueil et des établissements scolaires, ce qui représente souvent l'obstacle et la contrainte les plus importants pour concilier vie de famille et vie professionnelle;
Y. whereas access to the labour market and career opportunities are highest between the ages of 25 and 40, when children are still young and require more care and time from their parents; whereas there is a lack of quality, affordable childcare facilities, and whereas working hours are often incompatible with the opening hours of childcare centres and schools, which are often the biggest obstacle and constraint in combining family and professional life;

Y. considérant que l’intégration dans la vie professionnelle et les perspectives de carrière sont plus élevées entre 25 et 40 ans, alors que les enfants sont encore petits et requièrent plus d’attention et de temps de la part de leurs parents; considérant qu'il existe un manque de structures de qualité et abordables pour accueillir les enfants et que les horaires de travail sont souvent incompatibles avec ceux de ces structures d'accueil et des établissements scolaires, ce qui représente souvent l’obstacle et la contrainte les plus importants pour concilier vie de famille et vie professionnelle;
Y. whereas access to the labour market and career opportunities are highest between the ages of 25 and 40, when children are still young and require more care and time from their parents; whereas there is a lack of quality, affordable childcare facilities, and whereas working hours are often incompatible with the opening hours of childcare centres and schools, which are often the biggest obstacle and constraint in combining family and professional life;

Des questions telles que l’usage des langues minoritaires, l’accès à l’éducation et la représentation politique requièrent souvent une plus grande attention.
Issues such as use of minority languages, access to education, and political representation often require greater attention.

19. se félicite de la fermeture provisoire du chapitre de la science et de la recherche dans toutes les négociations en vue de l'adhésion, mais estime que les répercussions plus larges de problèmes persistants requièrent qu'une attention plus grande soit accordée à la recherche dans les rapports réguliers;
19. Welcomes the provisional closure of the Science and Research chapter in all accession negotiations, but believes that the broader implications of persisting problems call for more attention to be given to research in the regular reports;

19 se félicite de la fermeture provisoire du chapitre de la science et de la recherche dans toutes les négociations en vue de l'adhésion, mais estime que les répercussions plus larges de problèmes persistants requièrent qu'une attention plus grande soit accordée à la recherche dans les rapports réguliers;
19. Welcomes the provisional closure of the Science and Research chapter in all accession negotiations, but believes that the broader implications of persisting problems call for more attention to be given to research in the Regular Reports;