Traduction de «requièrent différentes solutions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concevoir des canalisations de transport avec différentes solutions de revêtement | concevoir des pipelines avec différentes solutions de revêtement
create pipeline designs accounting for different coating solutions | design pipelines with a different coating properties | design pipelines with a variety of coating solutions | design pipelines with different coating solutions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les conditions et besoins divers qui coexistent dans la Communauté doivent être pris en compte car ils requièrent différentes solutions spécifiques pour lutter contre la dégradation des sols .
These diverse conditions and needs in the Community should be taken into account as they require different specific solutions for addressing soil degradation .

Les conditions et besoins divers qui coexistent dans la Communauté doivent être pris en compte car ils requièrent différentes solutions spécifiques pour lutter contre la dégradation des sols.
These diverse conditions and needs in the Community should be taken into account as they require different specific solutions for addressing soil degradation.

Les conditions et besoins divers qui coexistent dans la Communauté doivent être pris en compte car ils requièrent différentes solutions spécifiques pour la détermination des zones à risque, la fixation des objectifs et la mise en œuvre de mesures appropriées pour assurer la protection des sols.
These diverse conditions and needs in the Community should be taken into account as they require different specific solutions for the identification of areas at risk, definition of targets and execution of appropriate measures to ensure protection of soil.

On disait que les problèmes de la Société Radio-Canada et ceux de CBC sont très différents et que, par conséquent, ils requièrent des solutions différentes.
We said that the problems of Radio-Canada and the problems of the CBC were very different, and that consequently, they required different solutions.

C’est précisément pour cette raison que nous devons faire preuve de suffisamment d’intelligence et d’humilité et reconnaître que des problèmes différents exigent des solutions différentes et que les problèmes les plus complexes requièrent des solutions plus ambitieuses et radicales.
Yet it is precisely for that reason that we must be intelligent and humble enough to acknowledge that different problems always require different solutions and that the most complex problems require the most ambitious and radical solutions.

9. reconnaît que différents États membres sont aux prises avec des problèmes communs dans ce domaine et qu'ils explorent des solutions différentes avec plus ou moins de succès; estime qu'il n'existe pas de solution unique valable pour tous, en particulier au sein d'une Union comptant vingt-cinq États membres ou plus; souligne que la nécessité d'aborder les défis démographiques selon des approches variées se trouve accrue par les fortes disparités observées dans les différentes régions et sous-régions et que ces disparités requièrent des stratégies imaginatives et non uniformes;
9. Recognises that different Member States are grappling with common challenges in this area, and are exploring different solutions with varying degrees of success; considers that there are no single one-size-fitsall "right" answers, especially in a Union of 25 or more member States; stresses that the need for a varied approach in tackling demographic challenges is further increased by the significant disparities experienced in the different regions and sub-regions; such disparities will require imaginative, non-uniform approaches;

Ensuite, le rapport sur les fonds spéculatifs recense un certain nombre d'autres solutions – qui ne requièrent pas de nouvelle législation communautaire – pour rendre les fonds spéculatifs accessibles à différentes catégories d'investisseurs.
Meanwhile, the report on hedge funds identifies a number of alternative approaches - which do not call for new EU legislation - to make hedge funds available to different categories of investor.

Nous ne voulons pas adopter une loi qui créera des politiques globales pour la protection des renseignements sur support électronique quand on sait qu'il existe clairement des besoins différents dans divers secteurs économiques qui requièrent des solutions différentes.
We do not want to create legislation that will create blanket policies for electronic privacy protection when there are clearly different needs in different sectors of the economy calling for different policy solutions.