Vertaling van "requièrent des politiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

liste quotidienne des réunions du Ministre et de la Sous-ministre [ liste quotidienne des réunions qui requièrent de l'information ]
list of on-going briefings

politique [ vie politique ]
politics [ political life ]

adoption des délibérations du Conseil qui requièrent l'unanimité
adoption by the Council of acts which require unanimity

tendance politique [ courant politique ]
political tendency [ political trend ]

politique sur les marchés [ politique en matière de passation des marchés | politique en matière de passation des contrats | politique en matière de contrats | politique contractuelle | politique d'adjudication de contrats | politique des marchés ]
contracting policy

consultant en politiques sociales [ consultante en politiques sociales | expert-conseil en politiques sociales | experte-conseil en politiques sociales | conseiller en politiques sociales | conseillère en politiques sociales ]
social policy consultant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le développement d'économies maritimes durables et la mise en place d'une gestion côtière efficace requièrent des politiques fondées sur les meilleures connaissances scientifiques disponibles.
The development of sustainable maritime economies and effective coastal management requires policies built on foundations of best available scientific knowledge.

Bien qu'en général la responsabilité exécutive des politiques communautaires soit dévolue aux Etats membres et à leurs articulations administratives internes, dans certains cas les traités ou les actes législatifs communautaires requièrent que les tâches d'exécution soient mises en oeuvre de manière centralisée au niveau européen, pour assurer la cohérence de l'action et le bon fonctionnement des politiques concernées ou pour maintenir un niveau de concurrence équitable sur le plan réglementaire, dans le but d'accroître la confiance des opérateurs intéressés et, plus généralement, des citoyens.
Although, generally speaking, executive responsibility for Community policies is delegated to the Member States and their internal administrative bodies, in certain cases the Treaties or Community legislative acts require executive tasks to be implemented centrally at European level to ensure coherence and proper functioning of the policies concerned or to maintain fair competition, in order to increase confidence among the operators concerned and the public in general.

À cet égard, il dit qu'il y a au moins deux communautés francophones en milieu minoritaire, l'une rurale et l'autre urbaine, et qu'elles ont chacune des besoins fort différents et requièrent des politiques ou des interventions qui leur soient spécifiques.
On this subject, he says that there are at least two francophone minority communities, one rural and the other urban, each with very different needs and requiring policies and programs that are tailored to their needs.

le taux de chômage élevé et les perspectives médiocres en matière d'emploi requièrent des politiques d'intervention sur le marché du travail qui soient efficaces et soutenues par des régimes de prestations sociales adéquats, afin de maintenir la capacité d'insertion professionnelle et d'aider les personnes à retrouver un emploi;
High unemployment rates and poor employment prospects call for effective active labour market policies supported by adequate benefit systems to maintain employability and help get people back to work;

Bien sûr, c'est une société qui a des lois, mais c'est aussi une société politique, et certaines questions sont des questions politiques qui requièrent des réponses politiques.
Obviously, our society has laws, but it is also a political society and some questions are political questions and as such, require political answers.

Des études de Statistique Canada ont montré qu'il y a un lien très étroit entre la capacité à compter et la capacité à lire et écrire, mais il importe de se souvenir que l'apprentissage de la lecture et de l'écriture et celle des mathématiques font appel à des capacités différentes et qu'elles requièrent des politiques et des programmes de formation différents.
Studies by Statistics Canada have found that there is a high correlation between numeracy and literacy skills, but it is useful for us to remember that these are separate skills that require distinct policies and training programs to improve.

Ces priorités seront intégrées dans des plans d'action adoptés conjointement, couvrant un certain nombre de domaines-clés qui requièrent une action spécifique : dialogue politique et réforme, commerce et mesures préparant les partenaires à une participation progressive au marché intérieur, justice et affaires intérieures, énergie, transports, société de l'information, environnement, recherche et innovation, politique sociale et contacts entre communautés.
These priorities will be incorporated in jointly agreed Action Plans, covering a number of key areas for specific action: political dialogue and reform; trade and measures preparing partners for gradually obtaining a stake in the EU's Internal Market; justice and home affairs; energy, transport, information society, environment and research and innovation; and social policy and people-to-people contacts.

Un meilleur accès à la protection pour les personnes nécessitant une protection internationale, la recherche de solutions durables et la solidarité avec les pays tiers requièrent la mobilisation d'un large éventail d'actions extérieures, tant dans le domaine politique et économique qu'en ce qui concerne la fourniture d'une assistance financière ou technique plus efficace, dans l'esprit des conclusions de Tampere et de Séville.
Better access to protection for persons in need of international protection, the search for durable solutions and solidarity with third countries all call for the mobilisation of a vast range of external actions, be they political, economic or in the form of more effective financial and technical assistance, in the spirit of the Tampere and Seville conclusions.

Ces constats requièrent une mobilisation urgente à tous les niveaux dans les domaines de l'éducation, de la formation et de la recherche, et une meilleure articulation entre les politiques éducatives et de formation et les politiques de recherche.
These considerations require urgent action at all levels in education, training and research, as well as an improved synergy between the respective policies in the fields of education and training and of research.

L'âpreté croissante de la concurrence, la nécessité des adaptations structurelles et la mise en péril d'importantes fonctions environnementales requièrent une politique efficace et globale, laquelle doit être propre à améliorer la compétitivité et à diversifier les activités économiques.
The increased pressure of competition, the need to make structural adjustments and the threat to essential environmental functions call for an effective and all-embracing policy, a policy designed to increase competitiveness and diversify economic activity but one which at the same time helps to keep our farming landscape in good shape and ensure environmentally sound land management.