Vertaling van "requises qui permettront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

action du patient requise
Patient action required by

orientation requise
Referral needed

action du patient non requise
Patient action not required by

exigence de l'emploi [ exigence du poste | qualification requise | qualité requise ]
job requirement [ work requirement | position requirement ]

exigences scolaires [ études requises | scolarité requise ]
educational requirements [ academic requirements ]

Programme de perfectionnement des agents du Réseau des services consultatifs et du Soutien à l'application et au programme - Connaissances et habiletés requises [ Programme de perfectionnement des agents du RSC et du SAP - connaissances et habiletés requises ]
Advisory Network/APS Officer Development Program - Knowledge and Skills Requirements [ AN/APS Officer Development Program - Knowledge and Skills Requirements ]

Ordonnance du 19 juin 1995 concernant les exigences techniques requises pour les tracteurs agricoles et leurs remorques [ OETV 2 ]
Ordinance of 19 June 1995 on the Technical Requirements for Agricultural Tractors and their Trailers [ TRV0 2 ]

Ordonnance du 19 juin 1995 concernant les exigences techniques requises pour les voitures automobiles de transport et leurs remorques [ OETV 1 ]
Ordinance of 19 June 1995 on the Technical Requirements for Transport Vehicles and their Trailers [ TRVO 1 ]

Ordonnance du 19 juin 1995 concernant les exigences techniques requises pour les véhicules routiers [ OETV ]
Ordinance of 19 June 1995 on the Technical Requirements for Road Vehicles [ RVTRO ]

qualité de navigation requise
required navigation performance | RNP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, la rationalisation et l'harmonisation des données communiquées pour le contrôle de la conformité et l'analyse statistique permettront d'améliorer considérablement la capacité du système statistique à fournir les données requises.
For instance streamlining and harmonising the data reported for the purposes of compliance and for statistics will greatly improve the ability of the statistical system to deliver the necessary data.

Il reste que ces programmes ne permettront pas à eux seuls de répondre à toutes les demandes et qu’il est donc nécessaire d’ associer les fonds de nombreuses sources et de mobiliser davantage les pouvoirs publics, la société civile, les entreprises et les autres parties prenantes en faveur des objectifs de «Jeunesse en mouvement», afin d’atteindre la masse critique requise.
These programmes alone, however, will not be able to cater for all demands. Hence, there is a need to link up funding from many sources and have wider engagement of public authorities, civil society, business and others in support of the Youth on the Move objectives, to achieve the critical mass required.

Si l’on cherche à en faire un médicament, les réserves du corps médical, du moins d’un certain nombre de ses représentants, peuvent se comprendre : tant que n’ont pas été menées les études contrôlées requises qui permettront aux médecins de le prescrire avec la même confiance qu’ils le feront d’un médicament dûment inscrit, ils ne pourront que se dissocier de cette approche.
If the aim is to make it a approved therapeutic product, the reservations of the medical profession, or at least of some representatives of the profession, are understandable: they cannot endorse the approach until the proper controlled studies are carried out so that physicians can prescribe marijuana as confidently as they prescribe other approved therapeutic products.

Nous devons simplement insister sur le fait que nous faisons partie de cet avenir et que nous avons la possibilité de bâtir des relations et de conclure des ententes qui permettront aux jeunes Mi'kmaq d'être non seulement éduqués et formés en matière d'énergie verte — d'occuper des emplois à long terme —, mais également de participer à la recherche requise dans le développement de projets d'énergie mi'kmaq sûrs et durables.
We must only insist that we are part of that future, and have the opportunity to build relationships and development agreements that allow for Mi'kmaq youth not only to be educated and trained for green energy — long-term employment — but also to be involved in the research required for the development of safe and environmentally sustainable Mi'kmaq energy projects.

Notre ministère continuera en effet de délivrer des permis et des étiquettes qui permettront aux Premières nations de participer à la pêche commerciale tout au long de la saison avec les autorisations requises.
Indeed, our department will continue to issue licences and tags to ensure that first nations can participate in the commercial fishery during the season with the appropriate authorization.

Ces audiences nous permettront d'examiner les différentes situations dans lesquelles des dispositions sur la préférence indue et l'inversion du fardeau de la preuve pourraient être requises.
Through that hearing, we will examine the different situations under which undue preference and reverse onus provisions may be needed.

de veiller à ce que l'animation socio-éducative soit pleinement intégrée dans l'initiative «Jeunesse en mouvement» ainsi que dans d'autres programmes et politiques qui permettront à tous les jeunes, en particulier à ceux issus de milieux moins favorisés, d'acquérir les aptitudes appropriées et les compétences clés requises par la société et l'économie à l'horizon 2020 et au-delà.
of ensuring that youth work is fully incorporated into the Youth on the Move initiative as well as other programmes/policies that will equip all young people, in particular those with fewer opportunities, with the relevant skills and key competences needed for the society and economy of 2020 and beyond.

81. Le Conseil a offert à cette fin aux nouveaux dirigeants le soutien indéfectible de l'UE à la mise en œuvre des réformes requises qui permettront à leur pays de se rapprocher encore davantage des structures européennes et notamment de l'UE.
To this end, the Council offered the new leadership the full support of the EU in implementing the required reforms, allowing further progress towards European structures, and notably the EU.

- Pour contribuer à l’objectif ultime ainsi défini, conformément à l’accord intervenu au Conseil européen de mars 2005, l’UE examinera avec d’autres intervenants les stratégies qui permettront d’atteindre les réductions d’émissions de gaz à effet de serre requises à cet effet et, dans ce contexte, elle étudiera les pistes qui permettraient au groupe des pays développés de réduire leurs émissions de 15 à 30 % environ d’ici 2020, par rapport aux valeurs de référence prévues dans le Protocole de Kyoto.
- To contribute to this ultimate aim, as agreed by the European Council in March 2005, the EU will explore with other parties, strategies for achieving necessary emission reductions in greenhouse gases and will consider, in this context, reduction pathways for the group of developed countries in order of 15-30% by 2020 compared to the baseline envisaged in the Kyoto protocol

Il a permis à l'industrie européenne de progresser dans la maîtrise des techniques requises, en particulier pour les services « vitaux » qui permettront à GALILEO de se démarquer du GPS.
It has enabled Europe's industry to acquire expertise in the technologies concerned, particularly for the safety-of-life services which will distinguish Galileo from GPS.