Traduction de «requise devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

action du patient non requise
Patient action not required by

orientation requise
Referral needed

action du patient requise
Patient action required by

exigence de l'emploi [ exigence du poste | qualification requise | qualité requise ]
job requirement [ work requirement | position requirement ]

exigences scolaires [ études requises | scolarité requise ]
educational requirements [ academic requirements ]

Programme de perfectionnement des agents du Réseau des services consultatifs et du Soutien à l'application et au programme - Connaissances et habiletés requises [ Programme de perfectionnement des agents du RSC et du SAP - connaissances et habiletés requises ]
Advisory Network/APS Officer Development Program - Knowledge and Skills Requirements [ AN/APS Officer Development Program - Knowledge and Skills Requirements ]

performance de navigation requise
required navigation performance | RNP [Abbr.]

distance d'atterrissage requise
required landing distance

Ordonnance du 19 juin 1995 concernant les exigences techniques requises pour les véhicules routiers [ OETV ]
Ordinance of 19 June 1995 on the Technical Requirements for Road Vehicles [ RVTRO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(56) Afin d'en renforcer l'efficacité, les informations requises devraient être proportionnées aux besoins des utilisateurs et communiquées sous une forme standard.
(56) In order to enhance efficiency the information required should be proportionate to the needs of users and should be communicated in a standard format.

Les sommes requises devraient être suffisantes pour couvrir réellement 75 p. 100 des coûts encourus pour la ségrégation des MRS dans les abattoirs et pour leur traitement par les équarrisseurs.
The new sums must be enough to cover 75 per cent of the costs incurred by the separation of SRMs in slaughterhouses and their processing treatment by renderers.

(43) Les informations requises devraient être proportionnées aux besoins des utilisateurs et communiquées sous une forme standard.
(43) The information required should be proportionate to the needs of users and communicated in a standard format.

7. se félicite de la communication de la Commission intitulée "Alléger les charges imposées aux PME par la réglementation – Adapter la réglementation de l'UE aux besoins des micro-entreprises" (COM(2011)0803) et soutient l'accent mis sur les microentreprises; note que les dispositions relatives à la santé et à la sécurité des travailleurs ne doivent pas être perçues comme des charges imposées par la réglementation et que dans certains secteurs, les exigences requises devraient varier en fonction de la taille des entreprises; considère, de ce fait, que l'élaboration d'une législation sur mesure pour les différents types de PME faciliterait également leur accès aux marchés européens et internationaux;
7. Welcomes Commission Communication on "Minimizing regulatory burden for SMEs: Adapting EU regulation to the needs of micro-enterprises" (COM(2011)0803) and supports the focus on micro-enterprises; notes that health and safety provision for employees must not be considered as regulatory burdens and that in certain domains requirements should not be the same for all sizes of companies; believes therefore that tailor-made legislation for the different types of SMEs would also facilitate their access to European and International markets;

(5 bis) Une interdiction de relâcher ou de laisser s'échapper les poissons de certaines espèces , ainsi que l'obligation de changer de lieu de pêche lorsque 10 % des captures contiennent des poissons n'ayant pas la taille requise, devraient être instaurées sur la base des consultations qui se sont tenues en 2009 entre l'Union, la Norvège et les îles Féroé, afin de réduire les captures accidentelles.
(5a) On the basis of consultations held in 2009 between the Union, Norway and the Faroe Islands, with a view to reducing unwanted catches, a prohibition on the releasing or slipping of certain species as well as a requirement to move fishing grounds when 10 % of the catch contains undersized fish should be introduced,.

4. estime que les implications financières de la proposition requise devraient être couvertes par des dotations budgétaires appropriées, compte tenu des déficits actuels et des mesures d'austérité prises dans les États membres;
4. Considers that the financial implications of the requested proposal should be covered by appropriate budgetary allocations taking into account the current deficit positions and austerity measures in Member States;

Toutes ces questions sont très, très techniques et complexes. Mais les nouvelles règles requises devraient néanmoins être finalisées et publiées dans les meilleurs délais possible.
All of these issues are very, very technical and complex, but in our view the required technical rules can, and should be, finalized and released as quickly as possible.

Nous conviendrons tous que, dans la mesure du possible, nos écoles devraient mettre l'accent sur les compétences et les métiers dès un jeune âge, et les collèges communautaires en région devraient s'adapter à l'industrie et travailler en partenariat avec celle-ci, de manière à offrir les programmes et la formation qui donneront aux gens les compétences requises pour des emplois.
We can all agree that to the extent possible we need to ensure we start early in our schools to emphasize the skills and trades to our youth, to use the regional community colleges to adapt to industry and in partnership with industry, to do the proper programming and training to provide the individuals needed for the job.

Dans la mesure où un organisme veut intégrer le marché du détail, nous sommes d'avis que les protections requises devraient être accordées.
If an organization wants to enter the retail market, we are of the view that the required protection should be granted.

Il convient que les priorités pour les domaines où une coordination des politiques est requise devraient être déterminées sur la base des principaux critères ci-après : = contribution aux principaux objectifs de la politique de développement de la Communauté ; = existence d'un avantage comparatif.
It agrees that the following main criteria should be used to determine priorities for those areas where policy co-ordination is still required: = contribution to the main objectives of Community development policy; = existence of comparative advantage.