Traduction de «requis pour soutenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

forces aptes à soutenir des opérations prolongées | forces capables de soutenir des opérations plus longues
sustainable forces

temps de stabilisation pour étuvage | temps requis pour la résistance à l'étuvage | temps requis pour la solidité de la colle
fixturing time

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

achat à soutenir les cours [ ordre à soutenir les cours ]
supporting order

retour requis fantôme [ code de retour requis fantôme ]
dormant hard return

occuper(s') | soutenir
hold

soutenir un concepteur dans le processus de développement
assist a designer in the developing process | support a designer in developing processes | support a designer in the developing process | supporting a designer in the developing process

soutenir des auteurs
provide support to author | providing support to authors | provide support to authors | support authors

soutenir des élèves à haut potentiel
assist gifted students | supports gifted students | support gifted student | support gifted students

assister les utilisateurs (1) | soutenir les utilisateurs (2) | soutien des bénéficiaires de prestations (3) | processus P07 (4) | processus P7 (5) [ P07 | P7 ]
user support | aid for user

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais l’ampleur du financement requis pour soutenir et développer des systèmes d’enseignement supérieur de qualité nécessitera vraisemblablement des sources de financement additionnelles, qu’elles soient publiques ou privées.
But the scale of funding required to sustain and expand high-quality higher education systems is likely to necessitate additional sources of funding, be they public or private.

Le deuxième instrument couvrira tous les domaines dans lesquels un financement est requis pour soutenir la réforme de la politique commune de la pêche:
The second instrument would gather together all the areas where the Common Fisheries Policy needs finance to support CFP reform:

Il s’agit de déployer des réseaux utilisant les technologies numériques et présentant le niveau de sécurité et de fiabilité requis pour soutenir les entreprises dans leurs activités.
The challenge is to roll out digitally enabled networks with the level of security and resilience required to support the businesses in their operations.

La proposition de la Commission abaissera également de 18 à 16 ans l'âge requis pour soutenir une initiative, donnant instantanément à 10 millions de personnes supplémentaires potentielles la possibilité de soutenir une initiative.
The Commission's proposal will also lower the age for supporting an initiative from 18 to 16, instantly opening the door to 10 million new potential supporters.

La Commission propose aussi d'harmoniser l'âge minimal requis pour soutenir une initiative et de l'abaisser à 16 ans au lieu de 18.
The Commission is also proposing to harmonise the minimum age for supporting an Initiative at 16 years of age, lowering it from 18.

Pour y arriver, nous leur fournissons l'argent requis pour soutenir ce réseau et pour soutenir l'infrastructure humaine requise pour le maintenir.
We do that by giving them the money to support that network and to support the human infrastructure that is needed to maintain it.

Construction de Défense Canada continue à gérer les contrats de la construction et des services professionnels requis pour soutenir la gestion des infrastructures que possède le ministère de la Défense nationale.
Defence Construction Canada continues to manage contracting for construction and professional services required in support of the management of facility infrastructure owned by the Department of National Defence.

Ces investissements ne se font pas parce que la valeur actualisée autorisée par la politique fiscale canadienne actuelle ne permet pas aux investissements de générer le rendement requis pour soutenir une industrie de capital pendant plusieurs années.
They do not get made because the present value of the tax shield generated through current Canadian tax policy does not allow those investments to generate the investment returns needed to sustain a capital-intensive business for many years forward.

Si ce régime de retraite était géré conformément aux lois qui encadrent les régimes du secteur privé — selon lesquelles l'argent en question doit exister —, l'intérêt que produiraient ces 992 millions de dollars, aux taux d'intérêt actuels, dépasserait d'au moins 40 p. 100 le montant requis pour soutenir les personnes qui ont versé ces fonds.
If this were managed like a private sector pension has to be managed, by law — the money has to be there — then that $992 million would generate, at today's interest rates, at least 40 per cent more than is needed to support the people who paid that money.

En vertu du Budget supplémentaire des dépenses (B), nous demandons les fonds requis pour soutenir les efforts continus du Canada en Afghanistan.
Under supplementary estimates (B), we are seeking needed funds to support Canada's ongoing work in Afghanistan.