Traduction de «requis pour garantir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indemniser [ garantir | garantir contre toute responsabilité | garantir contre dommages ou responsabilité | garantir et mettre hors de cause | dégager la responsabilité de | indemniser et dédommager | indemniser et dégager de toute responsabilité | indemniser et garantir | indemniser ]
indemnify and hold harmless [ indemnify and save harmless | indemnify and keep harmless | save harmless and keep indemnified ]

temps de stabilisation pour étuvage | temps requis pour la résistance à l'étuvage | temps requis pour la solidité de la colle
fixturing time

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness

garantir dans une constitution [ garantir par une constitution | protéger dans une constitution ]
constitutionally guarantee [ protect constitutionally | guarantee in a constitution ]

assurer l'intégrité de l'organisation [ assurer l'intégrité organisationnelle | garantir l'intégrité de l'organisation | garantir l'intégrité organisationnelle ]
ensure organizational integrity

garantir une créance en argent | garantir une dette
secure

assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène
ensure compliance with health, safety, and hygiene standards | manage standards of health and safety | manage health and safety certification | manage health and safety standards

test d'aptitude requis pour la qualification de type ou de classe
type or class rating skill test

Etat requis
requested state

garantir le respect du programme scolaire
establish curriculum adherence | secure curriculum adherence | assure curriculum compliance | ensure curriculum adherence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a eu un débat très vif à propos des cotisations d'assurance-emploi, du fait que l'excédent du compte d'assurance- emploi atteint un degré qui dépasse de loin le seuil requis pour garantir l'autosuffisance du régime.
Employment insurance premiums have been the subject of vigorous debate as the surplus in the EI account reaches a level that is clearly greater than required for the purposes of a self-sustaining insurance system.

établit des procédures de conservation de tous les documents relatifs aux dépenses et aux audits requis pour garantir une piste d'audit adéquate conformément à l'article 28, point g);
set up procedures to ensure that all documents regarding expenditure and audits required to ensure an adequate audit trail are held in accordance with the requirements of point (g) of Article 28;

établit des procédures pour que tous les documents relatifs aux dépenses et aux audits requis pour garantir une piste d'audit adéquate soient conservés conformément aux exigences de l'article 62, point g);
set up procedures to ensure that all documents regarding expenditure and audits required to ensure an adequate audit trail are held in accordance with the requirements of Article 62(g);

Le Minimum de Capital Requis devrait garantir un niveau minimum sous lequel le montant des ressources financières ne devrait pas tomber.
The Minimum Capital Requirement should ensure a minimum level below which the amount of financial resources should not fall.

Seule une approche réellement européenne peut avoir l'effet incitatif requis et garantir l'harmonisation des niveaux d'enseignement supérieur et de formation, et donc faciliter la mobilité d'une nouvelle génération de scientifiques et répondre aux besoins de formation continue d'ingénieurs confrontés aux défis scientifiques et technologiques de demain dans un secteur toujours plus intégré
Only a truly European approach can ensure the required incentives and harmonised levels of higher education and training, thus facilitating the mobility of a new generation of scientists and catering for the career-long training needs of engineers faced with tomorrow's scientific and technological challenges in an increasingly integrated nuclear sector.

Seule une approche réellement européenne peut avoir l’effet incitatif requis et garantir l’harmonisation des niveaux d’enseignement supérieur et de formation, et donc faciliter la mobilité d’une nouvelle génération de scientifiques et répondre aux besoins de formation continue d’ingénieurs confrontés aux défis scientifiques et technologiques de demain dans un secteur toujours plus intégré
Only a truly European approach can ensure the required incentives and harmonised levels of higher education and training, thus facilitating the mobility of a new generation of scientists and catering for the career-long training needs of engineers faced with tomorrow’s scientific and technological challenges in an increasingly integrated nuclear sector.

Son mandat est d'assurer le leadership requis pour garantir et soutenir une gestion des ressources humaines moderne et axée sur les résultats dans l'ensemble de la fonction publique, tout en gérant les deniers publics de façon responsable et avec prudence, transparence et intégrité.
The mandate of the agency is to provide the leadership and focus required to foster and sustain modern, results-driven human resource management across the public service. The agency is also expected to uphold the values of integrity, transparency and accountability.

Elle a pour mission d'assurer le leadership requis pour garantir et soutenir une gestion des ressources humaines moderne et axée sur les résultats dans l'ensemble de la fonction publique.
Its mandate is to provide the leadership and focus required to foster and sustain modern, results-driven, human resources management across the public service.

Pour en minimiser les conséquences, vous devez donc institutionnaliser l'évaluation du risque au sein de vos structures tout en vous dotant des outils requis pour garantir une meilleure évaluation de la menace la plus probante.
To minimize the consequences, you must therefore incorporate risk assessment into your structures and equip yourself with the tools you need to guarantee a better assessment of the most significant threat.