Vertaling van "requins serait cependant " (Frans → Engels) :

L'ablation des ailerons des requins serait cependant autorisée si cette pratique faisait partie d'un processus destiné à mieux exploiter toutes les parties de l'animal à bord.
Finning would, however, be allowed if the removal of fins were part of a process to make more efficient use of all the shark parts on board.

Cependant, au vu de la difficulté du travail à accomplir, à savoir la collecte d’information, la réflexion, la consultation et l’évaluation des mesures possibles, il ne serait pas réaliste de fixer la date de finalisation d’une proposition détaillée de la Commission relative à un plan d’action pour les requins dans les délais indiqués à l’amendement 8.
However, considering the importance of the work to be done, the necessary collection of information, reflection and consultation and assessment of possible measures, it would not be realistic to set the finalisation date of any comprehensive Commission proposal for a plan of action for sharks within the time limit indicated in Amendment 8.