Vertaling van "requins pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

carcharodonte | grand requin blanc | requin | requin blanc | requin mangeur d'homme
great white shark | maneater | maneater shark | white pointer | white shark

lamie à nez pointu | mako | requin mako à nageoires courtes | requin taupe bleu | requin-touille
atlantic mako | mackerel shark | mako shark | sharpnose mackerel shark | short-finned mako

maillet | marteau | requin-marteau | requin-marteau commun | requin-marteau lisse
common hammerhead | hammerhead | hammerhead shark | smooth hammerhead

requin des récifs | requin de récif
reef shark

requin de la finance [ requin de l'industrie | capitaliste exploiteur ]
robber baron

récolte récréative du requin [ pêche récréative du requin ]
recreational shark harvesting

requin de la finance [ requin ]
financial shark [ shark ]

silure-requin | pangasius requin | poisson-chat du Mékong
sutchi catfish | iridescent shark | Siamese shark | Asian shark catfish

requin
Shark - food

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'autres mesures qui ne visent pas spécifiquement les requins pourraient jouer un rôle important, notamment en ce qui concerne les requins capturés en tant que prises accessoires.
Other measures, although not shark-specific, may have an important bearing on sharks, especially for those taken as a by-catch.

Il existe d'ores et déjà des mesures législatives communautaires régissant la gestion de la production, les mesures techniques, le contrôle, la politique en matière de flotte et la politique commerciale, qui pourraient contribuer efficacement à l'exploitation durable des requins.
There is already EC legislation governing output management, technical measures, control, fleet policy and trade policy, which could be effective in ensuring the sustainable use of sharks.

D'ici quelques décennies, certaines populations régionales de requins pourraient diminuer de plus de 95 %.
In a few decades, some regional shark populations may decline over 95%.

Selon certains experts, jusqu'à 20 espèces de requins pourraient disparaître d'ici à 2017.
According to some experts, up to 20 shark species could disappear by 2017.

Ces systèmes n'éliminent pas la pratique de l'écrémage et, en raison des différences entre les techniques de découpe des nageoires et de la variabilité de la taille et du poids des nageoires des différentes espèces de requins, ils pourraient faire passer inaperçu l'enlèvement des nageoires de requin.
Such systems do not eliminate the practice of high-grading and, due to differences in fin-cutting techniques and variability of the fin size and weight of different shark species, they could allow finning to occur without being detected.

Ils pourraient mettre un peu plus d'argent dans un REER et bénéficier du même effet net, sauf qu'ils seraient encore plus exploités par le secteur financier. Les requins de la finance attendent en coulisses de bénéficier de ce monumental transfert d'argent, qui devrait normalement être injecté dans un véhicule approprié, comme un régime de retraite enregistré en bonne et due forme, ou dans le meilleur véhicule dont nous disposons, le Régime de pensions du Canada.
They could put a little more money aside in an RRSP and have the same net effect as this, except that they would be gouged even further by the financial sector that also stands in the wings waiting to benefit from this huge shift of money that should normally be going into a pension vehicle such as a proper registered retirement pension plan or, the best retirement vehicle that we have, the Canada pension plan.

Par cette proposition, les requins pourraient être encore plus menacés qu’ils ne le sont déjà.
With this proposal, sharks may be even more threatened than they are already.

En d’autres termes, pratiquement 30% des requins capturés pourraient subir la pratique barbare du finning.
In other words, potentially 30% of the shark catches could end up in finning.

En d’autres termes, pratiquement 30% des requins capturés pourraient subir la pratique barbare du finning .
In other words, potentially 30% of the shark catches could end up in finning.

La proposition de la Commission vise à supprimer cette dérogation, ce qui signifierait que les requins ne pourraient être débarqués qu'avec les nageoires naturellement attachées au corps.
The Commission proposal aims to remove this derogation, so that sharks could only be landed with their fins attached.