Traduction de «requiert une solide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moyens que requiert la production
production requisites

conducteur d'installations de traitement de déchets solides | conducteur d'installations de traitement de déchets solides/conductrice d'installations de traitement de déchets solides | conductrice d'installations de traitement de déchets solides
landfill site worker | solid waste processing technician | solid waste disposal technician | solid waste operator

télévision à définition améliorée | TVDA,elle requiert des antennes fixes et la qualité de l'image est 2 fois celle que permettent les systèmes actuels [Abbr.]
enhanced definition television | EDTV [Abbr.]

dans le cas ou le présent Traité requiert une décision à l'unanimité
wherever this Treaty requires a unanimous decision

physicien de l'état solide [ physicienne de l'état solide | physicien des solides | physicienne des solides | physicien en physique des solides | physicienne en physique des solides ]
solid-state physicist

L'édification d'un pays requiert la participation de gens de qualité et la prestation de services de qualité
Quality People, Quality Service, Building a Nation

matériaux solides | matières solides | sédiments | transport solide
sediment | solids | stream load

chimie des matériaux | chimie du solide
materials chemistry | solid-state chemistry types | solid materials properties | solid-state chemistry

tester des résidus solides issus de la centrifugation d'huiles
analyse solid discharges from oil centrifuge | test discharges from oil centrifuge that are solid | test solid discharges from oil centrifuge | testing solid discharges from oil centrifuge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«Lisbonne» requiert donc que l'on agisse immédiatement et de solides arguments plaident en faveur d'une action européenne commune.
“Lisbon” therefore requires immediate action and the case for acting together in Europe is strong.

Ce règlement s'appuie sur de solides assises juridiques, soit la Loi sur les langues officielles, qui assujettit les institutions, dont Air Canada, à son application, de même que sur la Charte canadienne des droits et libertés, qui prévoit que les services doivent être assurés dans les deux langues officielles lorsque la demande est importante ou que la vocation du bureau le requiert.
Those regulations are based on a strong legal foundation, the Official Languages Act, which applies to institutions, including Air Canada, and the Canadian Charter of Rights and Freedoms, which stipulates that the services are to be provided in both official languages where there is significant demand or where the nature of the office requires it.

Le saumon atlantique est une espèce fragile qui requiert des politiques solides de conservation et de protection.
Wild Atlantic salmon is a fragile species requiring strong conservation and protection policies.

Nous suivons ce processus nous-mêmes et il requiert une sérieuse sensibilisation, un engagement sérieux au sein de l'institution, et une grande discipline de façon à instaurer des pratiques de gestion de l'information solides, particulièrement à l'égard des documents électroniques.
We're going through this process ourselves, and it needs serious education, serious commitment within the institution, and serious discipline in order to have sound information management practices, particularly with electronic documents.

Premièrement, cela requiert une carte routière fondée sur des objectifs solides et responsables.
First, it requires a road map that is based on sound and responsible objectives.

L'exercice de ce droit de recours requiert des bases factuelles solides que le présent rapport de la Commission peut aider à établir.
The possible exercise of this right requires a solid factual basis, which the Commission's Report can help to establish.

L'exercice de ce droit de recours requiert des bases factuelles solides, que le présent rapport est censé aider à constituer.
The exercise of this legal possibility requires a solid factual basis, to which this report may contribute.

Tandis qu'un accord environnemental solide et crédible requiert ce type d'évaluation indépendante au niveau du secteur, tout accord environnemental autorisant l'échange nécessitera une évaluation indépendante au niveau de l'entreprise également, et les émissions des sources individuelles devront être vérifiées.
While a solid and credible environmental agreement requires such independent assessment at the level of the sector, any environmental agreement allowing for trading will require such an independent assessment at the company level as well, and the emissions from individual sources will have to be verified.

Pour ces raisons, il requiert des solutions à grande échelle, et ces solutions exigent de la détermination, de la coopération, une solide planification, un contrôle étroit et des ressources suffisantes.
As a result, it demands a very comprehensive approach with strong leadership, cooperation, solid planning, monitoring and adequate resources.