Traduction de «requiert une initiative » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moyens que requiert la production
production requisites

télévision à définition améliorée | TVDA,elle requiert des antennes fixes et la qualité de l'image est 2 fois celle que permettent les systèmes actuels [Abbr.]
enhanced definition television | EDTV [Abbr.]

dans le cas ou le présent Traité requiert une décision à l'unanimité
wherever this Treaty requires a unanimous decision

aucun article ne requiert votre attention
there is no item awaiting your attention

L'édification d'un pays requiert la participation de gens de qualité et la prestation de services de qualité
Quality People, Quality Service, Building a Nation

délit d'initiés [ opération d'initié | transaction d'initiés ]
insider trading [ insider buying | insider dealing ]

initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]
EU initiative [ Community initiative | European Union initiative | initiative of the European Union ]

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
power of initiative [ right of initiative ]

initiative d'un canton | initiative déposée par un canton | initiative émanant d'un canton | initiative cantonale [ Iv. ct. ]
cantonal initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les évolutions dans ce domaine devraient aussi être examinées à la lumière du rapport conjoint de la Commission et du Conseil sur l'augmentation de la participation de la main-d'oeuvre [25], qui requiert une initiative forte pour réduire les inégalités entre les sexes, dans les secteurs tant public que privé.
Developments in this area should be examined also in the light of the Joint report from the Commission and the Council on increasing labour force participation [25], which calls for a strong initiative to reduce gender disparities in both the public and private sectors.

La Commission observe toutefois que toute initiative en ce sens, qui tendrait à instaurer une plus grande proportionnalité entre participation au capital et contrôle comme l'avait recommandé le groupe de haut niveau dans son premier rapport sur des sujets liés aux offres publiques d'achat, requiert d'abord une étude.
The Commission nevertheless observes that any initiative in this direction, which would give further effect to the principle of proportionality between capital and control advocated by the High Level Group in its First Report on issues related to take-over bids, requires prior study.

Elle a également besoin de promouvoir la demande, qui requiert une démarche plus ciblée, telle que celle adoptée dans la politique d’innovation avec l’initiative «Marchés porteurs».
It also needs to promote demand which requires a more targeted approach such as the one followed in innovation policy with the Lead Market Initiative.

La présente initiative ne requiert pas d’analyse d’impact car elle ne porte pas sur un choix stratégique.
This initiative does not require an impact assessment because it does not concern a policy choice.

En plus de la prévention, une intervention complète relativement au problème du vol d'identité requiert des initiatives d'éducation et de sensibilisation.
In addition to prevention, a comprehensive response to the problem of identity theft requires education and outreach initiatives.

M. René Blouin: D'abord, je vous dirai que je ne pense pas qu'on puisse craindre l'engorgement ou l'abus parce que, vous le savez, on ne peut pas se lancer dans ce genre d'initiative par fantaisie, ne serait-ce qu'à cause des coûts que cela implique et des efforts que cela requiert de la part de nos organisations.
Mr. René Blouin: First, I will tell you that I do not think there is a danger of bottlenecks or abuses because, as you know, this is not the type of action that can be initiated recklessly, if only because of the costs and efforts that would be required on the part of our organizations.

Monsieur Allard, vous venez de faire allusion au processus relatif à la réglementation que le Conseil du Trésor fait actuellement appliquer. Est-ce que ce processus a été approuvé par le Parlement ou s'agit-il d'une initiative du Conseil du Trésor qui ne requiert pas une mesure législative?
The reference you just made, Mr. Allard, to the regulatory process presently required by Treasury Board, is that a process that was approved by Parliament or is it an initiative by Treasury Board that does not require a legislative measure?

Que, de l’avis de la Chambre, le gouvernement devrait: a) considérer que la promotion des énergies renouvelables requiert de nouvelles mesures institutionnelles de coopération internationale; b) saluer l’initiative du Forum parlementaire international sur les énergies renouvelables et des gouvernements allemand, danois et espagnol en faveur de l’établissement d’une Agence internationale pour les énergies renouvelables; c) appuyer l’établissement et les travaux de cette agence en y adhérant.
That, in the opinion of the House, the government should: (a) consider that the promotion of renewable energy sources requires new institutional measures in the field of international cooperation; (b) welcome the initiative by the International Parliamentary Forum on Renewable Energy and the German, Danish, and Spanish governments for the establishment and work of the International Renewable Energy Agency (IRENA); and (c) support the establishment and work of the IRENA by becoming a member of that Agency.

La politique européenne commune en matière d'immigration et d'asile requiert-elle de nouvelles initiatives d'intégration ?
Does Europe's common immigration and asylum policy require new integration initiatives?

Celle-ci requiert tout d'abord un certain nombre d'initiatives, notamment en matières légale et réglementaire, plus particulièrement la mise en oeuvre des mesures nécessaires pour lever les obstacles qui s'opposent à la libre circulation des chercheurs, des connaissances et des technologies en Europe dans différents domaines : carrières scientifiques, systèmes de protection sociale, régimes de Propriété intellectuelle, dispositions en matière de transfert des connaissances et de diffusion des résultats.
It will require first of all a number of initiatives, notably on legal and regulatory issues, and in particular measures to remove the obstacles to the free movement of researchers, knowledge and technologies in Europe in different areas: scientific careers, social protection and intellectual property systems, and provisions concerning the transfer of knowledge and dissemination of results.