Traduction de «requiert notre attention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aucun article ne requiert votre attention
there is no item awaiting your attention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est notre problème à tous et il requiert notre attention.
This is all of our problem; this is something that requires our attention.

Nous sommes conscients que la législation actuelle n’est pas appliquée pleinement, uniformément et de façon satisfaisante partout, un point qui requiert notre attention, et je suis certain que nous y reviendrons.
We know that the current legislation is not being applied fully, evenly or satisfactorily across the board, which is something that requires our attention, and I am sure that we shall be coming back to this.

La question de l’Autorité palestinienne requiert notre attention continue.
The issue of the Palestinian Authority requires our continued attention.

Je suis heureux qu'elle ait déposé cette motion. Je trouve que la situation, en ce qui concerne le revenu des artistes, est une question qui requiert notre attention ici au comité.
I think the situation of artists' income is something that should command our attention here at this committee.

Tandis que nous célébrons notre victoire, une autre menace requiert notre attention.
Even as we celebrate this victory, we must turn our attention to another threat.

Veuillez examiner notre proposition et prendre conscience que, compte tenu de la mobilité accrue de nos citoyens sur les routes européennes, cette question requiert notre attention et le plus tôt sera le mieux. Une clause générale de révision après quatre ans ne servira à rien.
Please look at what we are saying and appreciate that, given the even the greater mobility of our citizens on Europe’s roads, this matter needs attention, sooner rather than later, and a four-year general review clause just will not do.

Ce qui requiert notre attention - et les différentes ONG avec lesquelles j'ai eu des contacts concernant le rapport me l'ont indiqué également - c'est l'importance d'un cadre bien défini pour l'aide décentralisée, dans le but de prévenir tout morcellement de cette aide.
What we should bear in mind – and various NGOs with whom I have been in contact concerning the report remind me – is the importance of a well-defined framework for decentralised aid in order to prevent this aid from becoming fragmented.

Il s'agit d'un problème qui requiert notre attention d'urgence.
This is a matter which requires immediate attention.

Un faible pourcentage du commerce requiert notre attention et il obtient toute l'attention requise de la part du gouvernement.
A very small percentage still needs attention and it is getting the attention of this government.

L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, je crois qu'il y a une dernière chose qui requiert notre attention avant l'ajournement. Je crois en effet que nous devrions remercier tous ceux et celles, et ils sont nombreux, grâce à qui nous pouvons faire notre travail.
Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, before we adjourn, there is one additional item of business which I think we should address, and that is the thanks to the many people here who make our work possible.