Traduction de «requiert le soutien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intervenant en services de soutien en santé mentale | intervenant en services de soutien en santé mentale/intervenante en services de soutien en santé mentale | intervenante en services de soutien en santé mentale
mental health community outreach worker | str worker | intensive support worker | mental health support worker

dans le cas ou le présent Traité requiert une décision à l'unanimité
wherever this Treaty requires a unanimous decision

télévision à définition améliorée | TVDA,elle requiert des antennes fixes et la qualité de l'image est 2 fois celle que permettent les systèmes actuels [Abbr.]
enhanced definition television | EDTV [Abbr.]

moyens que requiert la production
production requisites

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]

aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]
EU aid [ aid from the EU | aid from the European Union | Community aid | Community support | European Union aid ]

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator

soutien-gorge post-opératoire [ soutien-gorge postopératoire | soutien-gorge post-chirurgie | soutien-gorge post-augmentation | soutien-gorge postaugmentation | soutien-gorge post-mastectomie ]
post-surgical bra [ post surgical bra | post-surgical brassiere | post surgical brassiere | post-augmentation bra | post augmentation bra | post-augmentation brassiere | post augmentation brassiere ]

politique de soutien [ octroi d'aide | octroi de subvention ]
support policy [ granting of a subsidy ]

mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral
apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est une entreprise risquée et, à mon avis, la survie des sociétés de financement des Autochtones requiert le soutien gouvernemental pour ce qui est des coûts administratifs et des pertes sur prêts [.]»
It is a risky business and, in my view, requires Government support to cover administrative costs and a loan loss reserve if the Aboriginal Capital Corporations are to survive.

Comme ce type de prêt ne requiert aucun soutien en capital, les revenus qui en découlent augmentent fortement le rendement global sur les autres prêts.
As this loan requires no capital support, the income from it greatly increases the overall yields on the other lending.

Par conséquent, le financement ne requiert aucun soutien en capital.
Therefore we do not have to put capital up against that.

(d) l'établissement requiert un soutien financier exceptionnel des pouvoirs publics, excepté les cas dans lesquels, afin de préserver la stabilité financière, il demande:
(d) the institution requires extraordinary public financial support except when, in order to preserve financial stability, it requires any of the following:

2 bis. La bonne mise en œuvre du principe de partenariat visé au paragraphe 2 requiert un soutien au renforcement des capacités et l'amélioration de la situation des partenaires concernés, ce que peuvent permettre des mesures institutionnelles de renforcement des capacités aidées par le présent instrument.
2a. The smooth implementation of the partnership principle referred to in paragraph 2 requires support for capacity building and improvement of the situation of the relevant partners, which may be provided through institutional capacity-building measures, supported by this Instrument.

3. Si le comité de sélection des stratégies de développement local mené par les acteurs locaux institué par l'article 29, paragraphe 3, estime que l'application de la stratégie de développement local mené par les acteurs locaux choisie requiert le soutien de plus d'un Fonds, il peut désigner, conformément aux règles et procédures nationales, un Fonds chef de file qui couvre la totalité des frais de fonctionnement et de l'animation de la stratégie de développement local mené par les acteurs locaux en vertu de l'article 31, paragraphe 1, points d) et e).
3. Where the selection committee for the community-led local development strategies set up under Article 29(3) determines that the implementation of the community-led local development strategy selected requires support from more than one Fund, it may designate in accordance with national rules and procedures, a lead Fund to support all running and animation costs under Article 31 paragraphs (d) and (e) for the community-led local development strategy .

Comme nous le signalons dans notre mémoire, le bien-être des enfants et de leurs familles requiert un train de mesures globales, incluant des soutiens fiscaux et des soutiens au revenu qui reconnaissent qu'élever une famille, se loger, prendre un congé de maternité, etc., cela coûte de l'argent.
As we point out in our brief, the well-being of children and their families requires comprehensive action, including tax and income supports that recognize the cost of raising families, affordable housing, maternity leave, etc.

A. considérant que la relance du marché unique requiert le soutien actif de tous les citoyens, de toutes les institutions européennes, de tous les États membres et de toutes les parties prenantes,
A. whereas relaunching the Single Market requires the active support of all citizens, European institutions, Member States and stakeholders,

B. considérant que la convention œuvre à la promotion et à la défense des droits de l'homme de toutes les personnes handicapées, y compris celles dont la situation requiert un soutien plus important,
B. whereas the Convention promotes and protects the human rights of all persons with disabilities, including those who require more intensive support,

C'est une voie difficile, qui exige qu'on fasse des efforts et qu'on prenne des risques et qui requiert le soutien des gens dans les moments très difficiles et tout au long de ce processus très difficile.
It is a difficult one and it requires effort and risk taking and the support of people through very difficult times and very difficult processes.